Eu Quero Ver Você Viver Sem Mim - Paulo Sergio traduction en allemand

Eu Quero Ver Você Viver Sem Mim

Eu só que-ro ver ê
É você vi-ver
É você viver sem mim
Eu só que-ro ver ê
É você vi-ver
É você viver sem mim
Você vai ficar chorando
Eu já estou sabendo
Sinto lhe dizer, mas aconteceu
Que o nosso amor morreu

Falando: Boa noite, meu bem,
Eu vou embora. Quando a saudade
Apertar e eu não estiver mais a
Seu lado, com quem? Com quem
Você vai falar? Hoje eu lhe digo
Com a voz cheia de tristeza que
Tudo teve fim. Mas sei que você
Vai pensar em mim muito mais do
Que sempre pensou. Eu vou embora
Porque você quis assim, mas eu
Quero ver, eu quero ver você
Viver sem mim.

Você vai ficar chorando
Eu já estou sabendo
Sinto lhe dizer, mas aconteceu
Que o nosso amor morreu.

Ich will sehen, wie du ohne mich lebst

Ich will nur sehen
Wie du lebst
Wie du ohne mich lebst
Ich will nur sehen
Wie du lebst
Wie du ohne mich lebst
Du wirst weinen
Ich weiß es schon
Es tut mir leid, dir zu sagen, aber es ist passiert
Dass unsere Liebe gestorben ist

Gesprochen: Gute Nacht, meine Liebe,
Ich gehe weg. Wenn die Sehnsucht
drückt und ich nicht mehr an
deiner Seite bin, mit wem? Mit wem
wirst du sprechen? Heute sage ich dir
mit einer Stimme voller Traurigkeit, dass
alles ein Ende hat. Aber ich weiß, dass du
an mich denken wirst, viel mehr als
du jemals gedacht hast. Ich gehe weg,
weil du es so wolltest, aber ich
will sehen, ich will sehen, wie du
ohne mich lebst.

Du wirst weinen
Ich weiß es schon
Es tut mir leid, dir zu sagen, aber es ist passiert
Dass unsere Liebe gestorben ist.