Paroles et traduction Paulo Sergio - La Última Cancion
Esta
es...
C'est...
La
última
canción
La
dernière
chanson
Que
escribo,
para
ti
Que
j'écris
pour
toi
Me
cansé,
de
vivir
sin
sentido
Je
suis
fatigué
de
vivre
sans
but
De
pensar,
solo
en
ti
De
penser,
juste
à
toi
Si
mañana
me
encuentras,
tal
vez
Si
demain
tu
me
trouves,
peut-être
Yendo
con
otra
En
train
de
partir
avec
une
autre
Y
tú
me
ves
Et
tu
me
vois
Has
de
la
cuenta
Tu
dois
te
dire
¡Qué
para
ti!
Que
pour
toi
!
¡No
soy
aquel!
Je
ne
suis
plus
celui-là
!
Y
ahora
tú
Et
maintenant
toi
Que
me
hiciste
llorar
Qui
m'as
fait
pleurer
Tendrás
que
recordar
Tu
devras
te
souvenir
¡Qué
fui
tuyo,
en
el
alma
y
perdiste!
Que
j'étais
à
toi,
dans
l'âme,
et
tu
as
perdu
!
¡Tu
oportunidad!
Ta
chance
!
Las
canciones,
tan
lindas
de
amor
Les
chansons,
si
belles
d'amour
Que
escribí
para
ti
Que
j'ai
écrites
pour
toi
¡Pensando
en
ti!
En
pensant
à
toi
!
Confieso
J'avoue
¡Qué
iguales
que
aquellas!
Qu'elles
sont
comme
celles-là
!
¡Ya
no
escucharás!
Tu
ne
les
entendras
plus
!
Ya
mañana,
sé
que
está
canción
Dès
demain,
je
sais
que
cette
chanson
Tendrás
que
escuchar
Tu
devras
l'entendre
En
la
radio
sonar
Jouer
à
la
radio
¡Pensarás,
que
tu
orgullo
maldito!
Tu
penseras
que
ton
orgueil
maudit
!
Me
hizo
llorar,
de
tanto
esperar
M'a
fait
pleurer,
tant
j'ai
attendu
¡Pero
no
llores!
Mais
ne
pleure
pas
!
Y
siente
por
dentro
Et
sens
en
toi
¡Qué
duele,
el
amor!
Que
l'amour
fait
mal
!
Entonces
vas
a
ver
Alors
tu
verras
Lo
que
vale,
un
gran
amor
Ce
que
vaut
un
grand
amour
¡Entonces
lloraras!
Alors
tu
pleureras
!
Y
de
mi
Et
de
moi
¡Te
acordarás!
Tu
te
souviendras
!
Esta
es...
C'est...
La
última
canción
La
dernière
chanson
Que
escribo
para
ti
Que
j'écris
pour
toi
Me
cansé,
de
vivir
sin
sentido
Je
suis
fatigué
de
vivre
sans
but
De
pensar,
solo
en
ti
De
penser,
juste
à
toi
Si
mañana
me
encuentras,
tal
vez
Si
demain
tu
me
trouves,
peut-être
Yendo
con
otra
En
train
de
partir
avec
une
autre
Y
tú
me
ves
Et
tu
me
vois
Has
de
la
cuenta
Tu
dois
te
dire
¡Qué
para
ti!
Que
pour
toi
!
¡No
soy
aquel!
Je
ne
suis
plus
celui-là
!
Has
de
la
cuenta
Tu
dois
te
dire
¡Qué
para
tti!
Que
pour
toi
!
¡No
soy
aquel!
Je
ne
suis
plus
celui-là
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.