Paroles et traduction Paulo Sergio - Minha Madrinha

Minha Madrinha

Vou contar na cidade em que eu nasci
No lugar onde a infância vivi
Fui passear, ninguém me deu atenção
Só porque sou cantor e não tenho fama
Virou-me o rosto a dama que um dia me batizou

Minha madrinha, vou ser grande um dia e vou voltar
Minha madrinha, vou ser grande e um dia vou voltar

Que mudança no tempo em que fui criança
Eu era rei da pelada, a figura mais aclamada nas competições
As garotas do grupo escolar me amavam
Os homens me respeitavam, pois sou filho de gente bem

Mas um dia eu voltarei
E o povo até irá chorar
Depois de um samba meu
Irá então se desculpar pelo que aconteceu

Só porque sou cantor e não tenho fama
Virou-me o rosto a dama que um dia me batizou
Minha madrinha, vou ser grande um dia e vou voltar
Minha madrinha, vou ser grande um dia e vou voltar

Que mudança no tempo em que fui criança
Eu era rei da pelada, a figura mais aclamada nas competições
As garotas do grupo escolar me amavam
Os homens me respeitavam, pois sou filho de gente bem

Mas um dia eu voltarei
E o povo até irá chorar
Depois de um samba meu
Irá então se desculpar pelo que aconteceu
Minha madrinha, vou ser grande um dia e vou voltar

Моя крестная

Расскажу я о городе, где родился,
О месте, где прошло мое детство.
Пошел я гулять, но никто не обратил на меня внимания,
Только потому, что я певец, но не знаменит.
Отвернулась от меня дама, которая меня когда-то крестила.

Крестная моя, я стану великим однажды и вернусь.
Крестная моя, я стану великим и однажды вернусь.

Как изменились времена моего детства!
Я был королем футбола, самым прославленным на соревнованиях.
Девочки из школы меня любили,
Мужчины уважали, ведь я сын хороших людей.

Но однажды я вернусь,
И люди даже будут плакать,
После моей самбы
Они будут извиняться за то, что произошло.

Только потому, что я певец, но не знаменит,
Отвернулась от меня дама, которая меня когда-то крестила.
Крестная моя, я стану великим однажды и вернусь.
Крестная моя, я стану великим однажды и вернусь.

Как изменились времена моего детства!
Я был королем футбола, самым прославленным на соревнованиях.
Девочки из школы меня любили,
Мужчины уважали, ведь я сын хороших людей.

Но однажды я вернусь,
И люди даже будут плакать,
После моей самбы
Они будут извиняться за то, что произошло.
Крестная моя, я стану великим однажды и вернусь.