Paroles et traduction Paulo Sergio - Pelo Amor De Deus

Pelo Amor De Deus

Pelo amor de Deus
Por favor me leve embora
Estou morrendo
Eu não quero mais ficar
Eu vou correndo
Eu preciso ver depressa o meu amor
Pelo amor de Deus
Não me façam mais ficar assim distante
Não me esqueço deste amor um só instante
É demais pra mim sozinho esta dor
Tenham pena destas horas tão sofridas
Destas lágrimas sentidas
Que eu estou chorando aqui
Quero ir embora mas não sei o que me espera
Meu amor ah! quem me dera
Te encontrar para sorrir
Pelo amor de Deus
Se ninguém quer me levar
Eu vou sozinho
Pois ninguém está sentindo a dor que é minha
Ninguém sente os sofrimentos que são meus
Se eu não posso ir
Traga o meu amor senão eu vou agora
Não espero por mais nada, eu vou me embora
Uma vez a mais eu peço
Peço pelo amor de Deus
Tenham pena destas horas tão sofridas
Destas lágrimas sentidas
Que eu estou chorando aqui
Quero ir embora mas não sei o que me espera
Meu amor ah! quem me dera
Te encontrar para sorrir
Pelo amor de Deus
Se ninguém quer me levar
Eu vou sozinho
Pois ninguém está sentindo a dor que é minha
Ninguém sente os sofrimentos que são meus
Se eu não posso ir
Traga o meu amor senão eu vou agora
Não espero por mais nada, eu vou me embora
Uma vez a mais eu peço
Peço pelo amor de Deus

In the Name of God

In the name of God,
Please take me away,
I am dying.
I don’t want to stay here anymore.
I am running,
I need to see my love soon.
In the name of God,
Don’t make me stay so far away,
I can’t forget this love for a moment,
This pain is too much for me alone.
Have pity on these suffering hours,
On these heartfelt tears,
That I am crying here.
I want to go away, but I don’t know what awaits me
My love, oh! if only
I could find you and smile.
In the name of God,
If nobody wants to take me,
I will go alone.
Because nobody feels the pain that is mine.
Nobody feels the suffering that is mine.
If I can’t go,
Bring my love, or I will go now.
I don't wait for anything else, I'm leaving.
One more time I ask,
I ask in the name of God.
Have pity on these suffering hours,
On these heartfelt tears,
That I am crying here.
I want to go away, but I don’t know what awaits me
My love, oh! if only
I could find you and smile.
In the name of God,
If nobody wants to take me,
I will go alone.
Because nobody feels the pain that is mine.
Nobody feels the suffering that is mine.
If I can’t go,
Bring my love, or I will go now.
I don't wait for anything else, I'm leaving.
One more time I ask,
I ask in the name of God.