Pra Esquecer Que Você Existe (Fujo De Mim) - Paulo Sergio traduction en allemand

Pra Esquecer Que Você Existe (Fujo De Mim)

Fujo de mim
Procurando esquecer
Que você existe

As rodas do meu carro no asfalto a deslizar
As minhas mãos tremendo
No volante a vacilar
O vento bate forte no meu rosto e faz lembrar
Que eu prometi que um dia
Ainda iria lhe encontrar

Casais de namorados que se beijam no portão
Alguém cantarolando a minha última canção
A porta de um cinema faz lembrar
Que você existe

Fujo de mim
Procurando esquecer
Que você existe

No seu aniversário, calendário vem falar
Um número qualquer
Seu telefone faz lembrar
A minha boca tanto tempo já sem lhe beijar
Traduz uma amargura que dispensa até falar

E quando vou pra longe
Procurando me esconder
E penso num instante
Que já posso lhe esquecer
O rádio diz numa canção de amor
Que você existe

Fujo de mim
Procurando esquecer
Que você existe

No seu aniversário, calendário vem falar
Um número qualquer
Seu telefone faz lembrar
A minha boca tanto tempo já sem lhe beijar
Traduz uma amargura que dispensa até falar

E quando vou pra longe
Procurando me esconder
E penso num instante
Que já posso lhe esquecer
O rádio diz numa canção de amor
Que você existe

Fujo de mim
Procurando esquecer
Que você existe
Fujo de mim
Procurando esquecer

Um zu vergessen, dass Du existierst (Ich fliehe vor mir selbst)

Ich fliehe vor mir selbst
Und versuche zu vergessen
Dass du existierst

Die Räder meines Wagens gleiten über den Asphalt
Meine Hände zittern
Und schwanken am Lenkrad
Der Wind bläst mir heftig ins Gesicht und erinnert mich daran
Dass ich versprochen habe, dass ich dich eines Tages
Noch finden würde

Liebespaare, die sich am Tor küssen
Jemand, der mein letztes Lied trällert
Die Tür eines Kinos erinnert mich daran
Dass du existierst

Ich fliehe vor mir selbst
Und versuche zu vergessen
Dass du existierst

An deinem Geburtstag, der Kalender spricht zu mir
Irgendeine Nummer
Dein Telefon erinnert mich daran
Mein Mund, der dich schon so lange nicht mehr geküsst hat
Drückt eine Bitterkeit aus, die keiner Worte bedarf

Und wenn ich weit weg gehe
Und versuche, mich zu verstecken
Und einen Moment lang denke
Dass ich dich schon vergessen kann
Sagt das Radio in einem Liebeslied
Dass du existierst

Ich fliehe vor mir selbst
Und versuche zu vergessen
Dass du existierst

An deinem Geburtstag, der Kalender spricht zu mir
Irgendeine Nummer
Dein Telefon erinnert mich daran
Mein Mund, der dich schon so lange nicht mehr geküsst hat
Drückt eine Bitterkeit aus, die keiner Worte bedarf

Und wenn ich weit weg gehe
Und versuche, mich zu verstecken
Und einen Moment lang denke
Dass ich dich schon vergessen kann
Sagt das Radio in einem Liebeslied
Dass du existierst

Ich fliehe vor mir selbst
Und versuche zu vergessen
Dass du existierst
Ich fliehe vor mir selbst
Und versuche zu vergessen