Paroles et traduction Paulo Sergio - Pra Esquecer Que Você Existe (Fujo De Mim)

Pra Esquecer Que Você Existe (Fujo De Mim)

Fujo de mim
Procurando esquecer
Que você existe

As rodas do meu carro no asfalto a deslizar
As minhas mãos tremendo
No volante a vacilar
O vento bate forte no meu rosto e faz lembrar
Que eu prometi que um dia
Ainda iria lhe encontrar

Casais de namorados que se beijam no portão
Alguém cantarolando a minha última canção
A porta de um cinema faz lembrar
Que você existe

Fujo de mim
Procurando esquecer
Que você existe

No seu aniversário, calendário vem falar
Um número qualquer
Seu telefone faz lembrar
A minha boca tanto tempo já sem lhe beijar
Traduz uma amargura que dispensa até falar

E quando vou pra longe
Procurando me esconder
E penso num instante
Que já posso lhe esquecer
O rádio diz numa canção de amor
Que você existe

Fujo de mim
Procurando esquecer
Que você existe

No seu aniversário, calendário vem falar
Um número qualquer
Seu telefone faz lembrar
A minha boca tanto tempo já sem lhe beijar
Traduz uma amargura que dispensa até falar

E quando vou pra longe
Procurando me esconder
E penso num instante
Que já posso lhe esquecer
O rádio diz numa canção de amor
Que você existe

Fujo de mim
Procurando esquecer
Que você existe
Fujo de mim
Procurando esquecer

Pour oublier que tu existes (Je fuis moi-même)

Je fuis moi-même
En essayant d'oublier
Que tu existes

Les roues de ma voiture sur l'asphalte glissent
Mes mains tremblent
Au volant, je vacille
Le vent frappe fort mon visage et me rappelle
Que j'avais promis qu'un jour
Je te retrouverais encore

Des couples d'amoureux qui s'embrassent à la porte
Quelqu'un fredonne ma dernière chanson
La porte d'un cinéma me rappelle
Que tu existes

Je fuis moi-même
En essayant d'oublier
Que tu existes

Pour ton anniversaire, le calendrier vient parler
Un numéro quelconque
Ton téléphone me rappelle
Ma bouche, depuis si longtemps, ne t'a pas embrassé
Cela traduit une amertume qui rend inutile toute parole

Et quand je pars loin
En essayant de me cacher
Et je pense un instant
Que je peux déjà t'oublier
La radio dit dans une chanson d'amour
Que tu existes

Je fuis moi-même
En essayant d'oublier
Que tu existes

Pour ton anniversaire, le calendrier vient parler
Un numéro quelconque
Ton téléphone me rappelle
Ma bouche, depuis si longtemps, ne t'a pas embrassé
Cela traduit une amertume qui rend inutile toute parole

Et quand je pars loin
En essayant de me cacher
Et je pense un instant
Que je peux déjà t'oublier
La radio dit dans une chanson d'amour
Que tu existes

Je fuis moi-même
En essayant d'oublier
Que tu existes
Je fuis moi-même
En essayant d'oublier