Paroles et traduction Paulo Sergio - Quando a Saudade Apertar

Quando a Saudade Apertar

Da onde tirou coragem pra dizer
Que não quer mais ficar comigo
Eu dou a minha vida por você
E não mereço esse castigo
Não vê que você vai se arrepender

Quando a saudade apertar
Você não vai suportar
Quando lembrar de nós dois
Vai me pedir pra voltar
Meu amor, meu amor
Pode ser tarde demais

E se derrepente eu conhecer alguém
Sei que você pode se envolver também
Daí o nosso amor vai se acabar
Sei que não é isso que a gente quer
E acho bom você pensar melhor
Porque se não seu peito vai chorar

Quando a saudade apertar
Você não vai suportar
Quando lembrar de nós dois
Vai me pedir pra voltar
Meu amor, meu amor
Pode ser tarde demais

Da onde tirou coragem pra dizer
Que não quer mais ficar comigo
Eu dou a minha vida por você
E não mereço esse castigo
Não vê que você vai se arrepender

Quando a saudade apertar
Você não vai suportar
Quando lembrar de nós dois
Vai me pedir pra voltar
Meu amor, meu amor
Pode ser tarde demais... J e É

When the Longing Strikes

Where did you find the courage to say
That you don't want to be with me anymore
I would give my life for you
And I don't deserve this punishment
Don't you see that you'll regret it

When the longing strikes
You won't be able to bear it
When you remember us
You'll ask me to come back
My love, my love
It may be too late

And if suddenly I meet someone
I know you can get involved too
Then our love will be over
I know that's not what we want
And I think you should think better
Because if you don't, your heart will cry

When the longing strikes
You won't be able to bear it
When you remember us
You'll ask me to come back
My love, my love
It may be too late

Where did you find the courage to say
That you don't want to be with me anymore
I would give my life for you
And I don't deserve this punishment
Don't you see that you'll regret it

When the longing strikes
You won't be able to bear it
When you remember us
You'll ask me to come back
My love, my love
It may be too late... J e É