Paroles et traduction Paulo Sergio - Viver

Viver

(Carlos Randall - Danimar - Tivas)

Quanto tempo vou te ver
Desviando seu olhar
Caminhando contra o vento
Quantas noitas sem dormir
Quantos sonhos pra viver
E onde está seu sentimento

REFRÃO
Cadê você que era assim
De coração grudado em mim
Cadê você que não está
Mas vive em mim, me faz sonhar

Sinto falta de você
Que não vem talvez porque
Não me ama como antes
É difícil aceitar
Eu só penso em te amar
E você, assim distante

REFRÃO

Tranco a porta do meu quarto
Mas não consigo me esconder
Da solidão que vem, não quero ver ninguém
Meu coração só quer você

REFRÃO

14. No Fundo Do Coração (Truly, Madly, Deeply)
(D. Haves/D. Jones - letra em português: Paulo Sérgio Valle)

Eu quero ser um lindo sonho
Pro teu coração
Quero fazer da sua vida
Poesia e canção

Eu quero estar no seu caminho
Como um raio de sol
E pros teus passos mais distantes
Te guiar como um farol

Eu quero
É tudo o que eu quero
No fundo do meu coração

REFRÃO
Vou te encontrar
Na luz das estrelas
Te refletir nas águas do mar
Quero ficar assim pra sempre
Porque pra mim a vida é te amar
Se por acaso alguma nuvem
Encobrir teu céu
Eu vou buscar no arco-íris
Aquarela e pincel
Pintar sorrisos nas palavras
Que você disser
Te dar magia e alegria
É meu jeito de dizer:
Te amo, que eu te quero
No fundo do meu coração

REFRÃO

Você é um lindo sonho
Que eu vivo a te olhar
Que acorda o meu coração
Um sonho assim jamais tem fim

Eu quero ser um lindo sonho...

Living

(Carlos Randall - Danimar - Tivas)

How long will I see you
Dodging your gaze
Walking against the wind
How many sleepless nights
How many dreams to live
And where is your feeling

CHORUS
Where are you who used to be so
With a heart glued to me
Where are you who is not
But you live in me, you make me dream

I miss you
Who doesn't come maybe because
Doesn't love me like before
It is difficult to accept
I only think of loving you
And you, so distant

CHORUS

I lock the door of my room
But I cannot hide
From the loneliness that comes, I don't want to see anyone
My heart only wants you

CHORUS

14. In the Deepest From My Heart (Truly, Madly, Deeply)
(D. Haves/D. Jones - adaptation in Portuguese: Paulo Sérgio Valle)

I want to be a beautiful dream
For your heart
I want to make your life
Poetry and song

I want to be in your way
Like a sunbeam
And for your distant footsteps
To guide you like a beacon

I want
It is all I want
In the deepest from my heart

CHORUS
I will find you
In the light of the stars
To reflect you in the waters of the sea
I want to be like this forever
Because for me, life is to love you
If a cloud happens
To cover your sky
I will search in the rainbow
Watercolors and brush
To paint smiles on the words
That you say
To give you magic and joy
It is my way to say:
I love you, that I want you
In the deepest from my heart

CHORUS

You are a beautiful dream
That I live to look at you
That awakes my heart
A dream like this never ends

I want to be a beautiful dream...