Paroles et traduction Paulo Sergio - Vou Ver Meu Amor

Vou Ver Meu Amor

Quando a saudade aperta, eu dou uma incerta e trato de sair
Vou de avião ou de lotação mas tenho que ir
Eu não sou aloprado, sou apaixonado pelo meu amor
Vou andando a pé, vou como puder mas só sei que vou
Ninguém me alcança, meu carango avança, pois sou bem ligeiro
Se entro na Brasil, faço mais de mil pra chegar primeiro
Eu vou, vou ver meu amor
Quando uma dor manhosa, bem maliciosa, entra no meu peito
Faço confusão, vou de contra-mão, vou de qualquer jeito
Se na rodovia meu carango enfia numa fervedeira
E se o freio acaba eu meto o pé na tábua de qualquer maneira
Se o guarda me pega eu faço um bilhetinho para o diretor
Pra me desculpar pois vou encontrar com o meu amor
Eu vou, vou ver meu amor
Quando uma dor manhosa, bem maliciosa, entra no meu peito
Faço confusão, vou de contra-mão, vou de qualquer jeito
Se na rodovia meu carango enfia numa fervedeira
E se o freio acaba eu meto o pé na tábua de qualquer maneira
Se o guarda me pega eu faço um bilhetinho para o diretor
Pra me desculpar pois vou encontrar com o meu amor
Eu vou, vou ver meu amor
Vou ver meu amor
Vou ver meu amor
Vou ver meu amor
Vou ver meu amor

I'm Gonna See My Love

When the loneliness grips me, I hesitate for a moment and then set out
I'll go by plane or by bus, but I have to go
I'm not crazy, I'm in love with my love
I'll go on foot, I'll go however I can, but I know I'll go
No one can catch me, my car is fast, because I'm very quick
If I get on the highway, I'll do more than a thousand to get there first
I'm going, I'm going to see my love
When a sneaky little pain enters my chest
I cause a commotion, I drive the wrong way, I go any way I can
If my car gets stuck in a traffic jam on the highway
And if the brake gives out, I'll slam my foot on the gas anyway
If the cop catches me, I'll write a note to the director
To apologize, because I'm going to meet my love
I'm going, I'm going to see my love
When a sneaky little pain enters my chest
I cause a commotion, I drive the wrong way, I go any way I can
If my car gets stuck in a traffic jam on the highway
And if the brake gives out, I'll slam my foot on the gas anyway
If the cop catches me, I'll write a note to the director
To apologize, because I'm going to meet my love
I'm going, I'm going to see my love
I'm going to see my love
I'm going to see my love
I'm going to see my love
I'm going to see my love