Paroles et traduction Paulo Sousa - Até ao Fim do Mundo
Nunca
cheguei
a
ser
só
teu,
Je
n'ai
jamais
été
entièrement
à
toi,
Nunca
tentei
dar-te
tudo
o
que
é
meu,
Je
n'ai
jamais
essayé
de
te
donner
tout
ce
que
j'ai,
Nunca
estarei
a
um
passo
do
céu,
Je
ne
serai
jamais
à
un
pas
du
ciel,
Fui
sempre
alguém
que
nunca
te
entendeu!
J'ai
toujours
été
quelqu'un
qui
ne
t'a
jamais
compris !
Mas
é
no
silêncio
do
nosso
abraço
Mais
c'est
dans
le
silence
de
notre
étreinte
Que
tudo
é
dito,
tudo
é
vivido!
Que
tout
est
dit,
tout
est
vécu !
E
é
no
momento
em
que
entro
em
colapso
Et
c'est
au
moment
où
je
m'effondre
Que
não
desisto,
que
te
persigo...
Que
je
n'abandonne
pas,
que
je
te
poursuis...
Até
ao
fim
do
mundo!
Jusqu'au
bout
du
monde !
Até
ao
fim
do
mundo!
Jusqu'au
bout
du
monde !
Mas
o
vento
quer
levar
o
que
resta
de
ti
Mais
le
vent
veut
emporter
ce
qu'il
reste
de
toi
E
não
posso
fraquejar,
eu
não
posso
parar
aqui!
Et
je
ne
peux
pas
faiblir,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
ici !
Mas
é
no
silêncio
do
nosso
abraço
Mais
c'est
dans
le
silence
de
notre
étreinte
Que
tudo
é
dito,
tudo
é
vivido!
Que
tout
est
dit,
tout
est
vécu !
E
é
no
momento
em
que
entro
em
colapso
Et
c'est
au
moment
où
je
m'effondre
Que
não
desisto,
que
te
persigo...
Que
je
n'abandonne
pas,
que
je
te
poursuis...
Até
ao
fim
do
mundo!
Jusqu'au
bout
du
monde !
Até
ao
fim
do
mundo!
Jusqu'au
bout
du
monde !
Évaluez la traduction
1
Way Down We Go
2 Perfect Strangers
3 Nina
4 Porque queramos vernos
5 Espera
6 Até ao Fim do Mundo
7 Ciúme
8 O Tempo
9 Despacito
10 O Que Tu Dás
11 Pensa Bem
12 No vaya a ser
13 Human
14 Sem Ti
15 Ficamos por Aqui
16 A Nossa Vez
17 A Vida Toda
18 Alfaiate
19 Run For Cover
2 Perfect Strangers
3 Nina
4 Porque queramos vernos
5 Espera
6 Até ao Fim do Mundo
7 Ciúme
8 O Tempo
9 Despacito
10 O Que Tu Dás
11 Pensa Bem
12 No vaya a ser
13 Human
14 Sem Ti
15 Ficamos por Aqui
16 A Nossa Vez
17 A Vida Toda
18 Alfaiate
19 Run For Cover
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.