Paroles et traduction Paulo Sousa - Onde Quero Estar

Onde Quero Estar

Se fosse facil falar
Eu dizia a cantar
Que não posso negar
Que sou rio, tu és mar
Nem consigo escrever
Como te quero ver
Sempre que anoitecer
Sempre que amanhecer

Diz que é hoje que me vais salvar
Beija-me, não quero sufocar
E por favor não me deixes nunca escapar
Por entre os braços onde eu só quero estar

Se eu pudesse roubar
Todo o céu para to dar
Iria sem hesitar
Sem tempo para pensar

Então diz que é hoje que me vais salvar
Beija-me, não quero sufocar
E por favor não me deixes escapar
Por entre os braços onde eu só quero estar
Por entre os braços onde eu só quero estar

Então voa
Voa até mim
Então canta
Canta só para mim
Então dança
Dança até ao fim
E então fica
Fica só para mim

Diz que é hoje que me vais salvar
Beija-me, não quero sufocar
E por favor não me deixes nunca escapar
Por entre os braços onde eu só quero estar
Por entre os braços onde eu só quero estar

Там, где я хочу быть

Если бы было легко говорить,
Я бы спел тебе,
Что не могу отрицать,
Что я река, а ты море.
Не могу даже написать,
Как хочу тебя увидеть,
Каждый раз, когда наступает вечер,
Каждый раз, когда наступает утро.

Скажи, что сегодня ты меня спасешь,
Поцелуй меня, я не хочу задыхаться,
И, пожалуйста, не дай мне никогда вырваться
Из твоих объятий, где я так хочу быть.

Если бы я мог украсть
Все небо, чтобы подарить тебе,
Я бы сделал это не раздумывая,
Не теряя времени на размышления.

Так скажи, что сегодня ты меня спасешь,
Поцелуй меня, я не хочу задыхаться,
И, пожалуйста, не дай мне ускользнуть
Из твоих объятий, где я так хочу быть,
Из твоих объятий, где я так хочу быть.

Так лети,
Лети ко мне,
Так пой,
Пой только для меня,
Так танцуй,
Танцуй до конца,
И тогда останься,
Останься только со мной.

Скажи, что сегодня ты меня спасешь,
Поцелуй меня, я не хочу задыхаться,
И, пожалуйста, не дай мне никогда вырваться
Из твоих объятий, где я так хочу быть,
Из твоих объятий, где я так хочу быть.