Todos os Dias - Paulo Sousa traduction en allemand

Todos os Dias

Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero
Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero

Abracei os dias que tivemos
As horas que passamos
Os corpos sendo um só
E beijei, senti teus lábios ternos
Varrendo os meus invernos
Somente com um olhar
Somente com um olhar

Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui

Partilhei, fui teu por poucas horas
Não sei por quem tu choras
Nas noites sem luar
E calei a dor que me criaste
Dos braços em que entraste
Deixando-me sem ar
Deixando-me sem ar

Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui

Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero
Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero

Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui
Às vezes até me pergunto se existo sem ti (existo sem ti)
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui

Às vezes até me pergunto se existo sem ti
Preocupado por seres o único assunto
Que me faz manter aqui

Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!

Todos os dias te amo, te quero, te chamo
Tu sabes que eu ainda espero

Jeden Tag

Jeden Tag liebe ich dich, will ich dich, rufe ich dich
Du weißt, dass ich noch warte
Jeden Tag liebe ich dich, will ich dich, rufe ich dich
Du weißt, dass ich noch warte

Ich umarmte die Tage, die wir hatten
Die Stunden, die wir verbrachten
Die Körper, zu einem vereint
Und ich küsste, spürte deine zarten Lippen
Die meine Winter hinwegfegten
Nur mit einem Blick
Nur mit einem Blick

Manchmal frage ich mich sogar, ob ich ohne dich existiere
Besorgt, weil du das einzige Thema bist
Das mich hier hält
Manchmal frage ich mich sogar, ob ich ohne dich existiere
Besorgt, weil du das einzige Thema bist
Das mich hier hält

Ich teilte, war dein für wenige Stunden
Ich weiß nicht, um wen du weinst
In mondlosen Nächten
Und ich verschwieg den Schmerz, den du mir bereitet hast
Von den Armen, in die du eintratst
Mich atemlos zurücklassend
Mich atemlos zurücklassend

Manchmal frage ich mich sogar, ob ich ohne dich existiere
Besorgt, weil du das einzige Thema bist
Das mich hier hält
Manchmal frage ich mich sogar, ob ich ohne dich existiere
Besorgt, weil du das einzige Thema bist
Das mich hier hält

Jeden Tag liebe ich dich, will ich dich, rufe ich dich
Du weißt, dass ich noch warte
Jeden Tag liebe ich dich, will ich dich, rufe ich dich
Du weißt, dass ich noch warte

Manchmal frage ich mich sogar, ob ich ohne dich existiere
Besorgt, weil du das einzige Thema bist
Das mich hier hält
Manchmal frage ich mich sogar, ob ich ohne dich existiere (ich ohne dich existiere)
Besorgt, weil du das einzige Thema bist
Das mich hier hält

Manchmal frage ich mich sogar, ob ich ohne dich existiere
Besorgt, weil du das einzige Thema bist
Das mich hier hält

Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!

Jeden Tag liebe ich dich, will ich dich, rufe ich dich
Du weißt, dass ich noch warte