Paroles et traduction Paulo Vitor - Deusa Sem Vida

Deusa Sem Vida

Se és vida nova como não querer-te?
Assombra meus sonhos e alimenta minh'alma
Amo-te e não quero vê-la tão cedo
É força o que te suporta
É em beleza e dor que te desenhei...
Tão tosco e certo é seu beijo...
Seus braços são frios
Pois a aposta é alta
E se for o ponto de chegada
Agonizarei sob ódio
Mas eu confio que me espera com um sorriso

Não encontre a dor ao me abraçar
Guardo esse momento só para nós
Estou entres eles, mas não sou como eles
Ando só por simplesmente ser
Vejo suas mensagens minha Deusa
Acredito em tua luz como em tua escuridão
Porque me ensinaste a ser dois ou três
Porque eu ti alcanço me lançando na incerteza

Deusa sem vida que não morre
És vida após tudo isso?
És vida ó morte?

Me permito te negar se for tão dura
Mas se for doce me entrego num abraço
Ergo castelos e derrubo fortalezas
Que te guardam como dor

Mas me responda Deusa mãe
Deusa sem vida que não morre
És vida após tudo isso?
És vida ó morte?
És vida?

Goddess Without Life

If you are new life, how can I not want you?
You haunt my dreams and feed my soul
I love you and don't want to see you go soon
It is strength that sustains you
It is in beauty and pain that I have drawn you...
So clumsy and right is your kiss...
Your arms are cold
For the bet is high
And if it is the end point
I will agonize in hatred
But I trust that you will wait for me with a smile

Don't find pain in embracing me
I keep this moment just for us
I am among them, but I am not like them
I walk alone simply because I am
I see your messages, my Goddess
I believe in your light as in your darkness
Because you taught me to be two or three
Because I reach you by throwing myself into uncertainty

Goddess without life who does not die
Are you life after all this?
Are you life, oh death?

I allow myself to deny you if it is so hard
But if it is sweet I surrender in an embrace
I raise castles and tear down fortresses
That keep you as pain

But answer me, mother Goddess
Goddess without life who does not die
Are you life after all this?
Are you life, oh death?
Are you life?