Paroles et traduction Paulo Vitor - Deusa Sem Vida

Deusa Sem Vida

Se és vida nova como não querer-te?
Assombra meus sonhos e alimenta minh'alma
Amo-te e não quero vê-la tão cedo
É força o que te suporta
É em beleza e dor que te desenhei...
Tão tosco e certo é seu beijo...
Seus braços são frios
Pois a aposta é alta
E se for o ponto de chegada
Agonizarei sob ódio
Mas eu confio que me espera com um sorriso

Não encontre a dor ao me abraçar
Guardo esse momento só para nós
Estou entres eles, mas não sou como eles
Ando só por simplesmente ser
Vejo suas mensagens minha Deusa
Acredito em tua luz como em tua escuridão
Porque me ensinaste a ser dois ou três
Porque eu ti alcanço me lançando na incerteza

Deusa sem vida que não morre
És vida após tudo isso?
És vida ó morte?

Me permito te negar se for tão dura
Mas se for doce me entrego num abraço
Ergo castelos e derrubo fortalezas
Que te guardam como dor

Mas me responda Deusa mãe
Deusa sem vida que não morre
És vida após tudo isso?
És vida ó morte?
És vida?

Богиня без жизни

Если ты - новая жизнь, как я могу не желать тебя?
Ты преследуешь мои сны и питаешь мою душу
Я люблю тебя и не хочу видеть тебя в ближайшее время
Сила - вот что тебя поддерживает
В красоте и боли я нарисовал тебя...
Твои поцелуи такие грубые и верные...
Твои объятия холодны
Потому что ставки высоки
И если это будет финал
Я буду мучиться от ненависти
Но я верю, что ты ждешь меня с улыбкой

Не дай мне найти боль в твоих объятиях
Я храню этот момент только для нас
Я среди них, но я не такой, как они
Я одинок просто потому, что существую
Я вижу твои послания, моя Богиня
Я верю в твой свет, как и в твою тьму
Потому что ты научила меня быть двумя или тремя
Потому что я достигаю тебя, бросаясь в неизвестность

Богиня без жизни, которая не умирает
Ты - жизнь после всего этого?
Ты - жизнь, о смерть?

Я позволю себе отвергнуть тебя, если ты так жестока
Но если ты будешь нежной, я отдамся твоим объятиям
Я возвожу замки и разрушаю крепости
Которые хранят тебя как боль

Но ответь мне, Богиня-мать
Богиня без жизни, которая не умирает
Ты - жизнь после всего этого?
Ты - жизнь, о смерть?
Ты - жизнь?