Paroles et traduction Paulo Vitor - Flor de Abismo

Flor de Abismo

Encontrar sem procurar parece ser a melhor forma de ver
Os olhos treinados para não ver acolheram você
Em você balança o risco de querer e não ter
Em nós sopra o caminho doce de saber

Mas tem horas que a vida parece brincar
Tanta teima em não vê-la ficar
Outros que não sabem da incerteza de tentar
E a gente se equilibra na saudade moça

Seus olhos pueris ousam crer enxergar
Mas não distingue a flor do abismo
Corre num caminho que pensou trilhar
Não sabe que os pés desejam ficar

O pior, moça é que o amor te traga
Vai descobrindo se pular é voar, se arriscar
O querer que as vezes passa é você ainda verde
Sonha, possui e não admite o medo

Mas tem horas que a vida parece brincar
Tanta teima em não vê-la ficar
Outros que não sabem da incerteza de tentar
E a gente se equilibra na saudade moça

Flower from the Abyss

Finding without looking seems the best way to see
Eyes trained not to see welcomed you
Within you sways the risk of wanting and not having
Within us blows the sweet path of knowing

But there are times when life seems to jest
So much stubbornness in not watching it remain
Others who do not know the uncertainty of trying
And we balance ourselves on youthful longing

Your innocent eyes yearn to see
But they cannot distinguish the flower from the abyss
She runs on a path she believes she is forging
Unaware that her feet crave to remain

The worst, my dear, is for love to bring you
Finding out if jumping is flying, if taking risks
The desire that sometimes passes is yourself, still unripe
She dreams, she possesses, and she does not admit the fear

But there are times when life seems to jest
So much stubbornness in not watching it remain
Others who do not know the uncertainty of trying
And we balance ourselves on youthful longing