Paroles et traduction Paulo Vitor - Lá fora

Lá fora

È precário o estado lá fora
É dura a mesquinhez dessa gente
São difíceis os passos a frente
E cruel o extermínio de sonhos

Pelo chão as cinzas engolem o tempo
No ar as nuvens buscam um lar

Me chama pelo nome meu caro
Quero vê se me sinto o mesmo
Há pouco tempo atrás estava eu
Verde e infantil a acreditar
Nas minhas próprias tolices

Quanto mais alta a árvore
Mais fincado é sua raiz
Sou eu que sei
O quanto quero ser livre
Mas me ensina como, amigo

Pelo chão as cinzas engolem o tempo
No ar as nuvens buscam um lar

Eu só poderia crer num Deus que soubesse dançar!

E pra mim ele dança
Num baile de fantasias
Perfumado e infantil
Me leva longe
Lá eu fico
E me encontro

Eu só poderia crer num Deus que soubesse dançar!

Outside

The conditions outside are precarious
The pettiness of these people is harsh
The steps forward are difficult
And the extermination of dreams is cruel

On the floor the ashes swallow the weather
In the air the clouds search for a home

Call me by my first name, my dear
I want to see if I feel the same
A short while ago, it was me
Immature and naive enough to believe
In my foolishness

The taller the tree
The deeper its roots will be
I know
How much I want to be free
But tell me how, my friend

On the floor the ashes swallow the weather
In the air the clouds search for a home

I could only believe in a God who knows how to dance!

And for me, he dances
In a masquerade ball
Perfumed and naive
He takes me far away
There I stay
And I find myself

I could only believe in a God who knows how to dance!