Paroles et traduction Paulo Vitor - Lá fora

Lá fora

È precário o estado lá fora
É dura a mesquinhez dessa gente
São difíceis os passos a frente
E cruel o extermínio de sonhos

Pelo chão as cinzas engolem o tempo
No ar as nuvens buscam um lar

Me chama pelo nome meu caro
Quero vê se me sinto o mesmo
Há pouco tempo atrás estava eu
Verde e infantil a acreditar
Nas minhas próprias tolices

Quanto mais alta a árvore
Mais fincado é sua raiz
Sou eu que sei
O quanto quero ser livre
Mas me ensina como, amigo

Pelo chão as cinzas engolem o tempo
No ar as nuvens buscam um lar

Eu só poderia crer num Deus que soubesse dançar!

E pra mim ele dança
Num baile de fantasias
Perfumado e infantil
Me leva longe
Lá eu fico
E me encontro

Eu só poderia crer num Deus que soubesse dançar!

Там, за окном

Шаткий мир за окном,
Жестока людская мелочность.
Тяжелы шаги вперёд,
И жесток крах мечтаний.

Пеплом по земле время утекает,
В небесах облака ищут свой дом.

Позови меня по имени, милая,
Хочу почувствовать себя прежним.
Ведь совсем недавно
Я был молод и наивен,
Верил в собственные глупости.

Чем выше дерево,
Тем глубже его корни.
Только я знаю,
Как сильно хочу быть свободным.
Но подскажи мне, как, любимая?

Пеплом по земле время утекает,
В небесах облака ищут свой дом.

Я мог бы поверить только в Бога, который умеет танцевать!

И для меня он танцует
На балу-маскараде,
Благоухающий и детский.
Он уносит меня далеко,
Туда, где я остаюсь собой
И нахожу себя.

Я мог бы поверить только в Бога, который умеет танцевать!