Paroles et traduction Paulo Vitor - O Cavaleiro Da Triste Figura

O Cavaleiro Da Triste Figura

Abro estradas em mim
Vou andando como quem não teme sonhar
Acordado eu não sei

E eu que não sou feliz
Canto pra mim

Me confundo ao me evitar

Sabe-se bem
Que essa certeza não deseja eternizar
Olha que tem
Alguma coisa imersa neste jeito de olhar

O acaso que não te abrigou
Abre uma porta

Te fala de deus e foge daqui

Cedo ao corpo dos desejos
Se derretendo entre pensamentos e mãos
Quando aprendo te olhando
Forjar a força desses dias intemperantes

Doei a sorte a um inimigo
Em busca de paz.
O que cobra da vida
É sempre demais

Knight of the Sad Countenance

I pave roads inside myself
I walk like one who fears not to dream
Awake, I do not know

And I who'm not happy
Sing to myself

I confuse myself as I avoid myself

It is well known
That this certainty does not wish to become eternal
Look, there is
Something immersed in this way of looking

Chance did not give you shelter
It opens a door

It speaks to you of God and flees from here

I yield to the body of desire
Melting between thoughts and hands
When I learn, gazing at you
To forge the force of these intemperate days

I gave luck to an enemy
In search of peace.
What it demands for life
Is always too much