Paroles et traduction Paulo Vitor - O Cavaleiro Da Triste Figura

O Cavaleiro Da Triste Figura

Abro estradas em mim
Vou andando como quem não teme sonhar
Acordado eu não sei

E eu que não sou feliz
Canto pra mim

Me confundo ao me evitar

Sabe-se bem
Que essa certeza não deseja eternizar
Olha que tem
Alguma coisa imersa neste jeito de olhar

O acaso que não te abrigou
Abre uma porta

Te fala de deus e foge daqui

Cedo ao corpo dos desejos
Se derretendo entre pensamentos e mãos
Quando aprendo te olhando
Forjar a força desses dias intemperantes

Doei a sorte a um inimigo
Em busca de paz.
O que cobra da vida
É sempre demais

Le Chevalier à la Figure Triste

J'ouvre des routes en moi
Je marche comme si je ne craignais pas de rêver
Je ne sais pas si je suis réveillé

Et moi qui ne suis pas heureux
Je chante pour moi

Je me confonds en m'évitant

On sait bien
Que cette certitude ne veut pas s'éterniser
Regarde, il y a
Quelque chose d'immergé dans ce regard

Le hasard qui ne t'a pas abrité
Ouvre une porte

Il te parle de Dieu et s'enfuit d'ici

Je cède au corps des désirs
Se fondant entre les pensées et les mains
Quand j'apprends en te regardant
À forger la force de ces jours impétueux

J'ai donné la chance à un ennemi
À la recherche de la paix.
Ce que l'on demande à la vie
C'est toujours trop