Paroles et traduction Paulo Vitor - O Monte Veloz

O Monte Veloz

Os mastros negam-se a empunhar qualquer bandeira
Toda a nação se rodeou de deuses sem coragem
No espelho só me reconheço na escuridão
A conquista do espaço, meu espaço em mim
Tento dominar-lhe e me sinto preso
Tento liberta-te e me sinto perdido
Não tem testemunha
Se perguntar ao sol
Calado ele ficará
- No inferno não existe pecado?

Picuinha vil dessa gente
Através do vento eu vi
O amontoado de palavras soltas
Todas sem sentido
Os signos dos teus passos
Flutuam errantes e fugazes
Ando de mãos dadas com o tempo
Sem saber que me corrói e me faz

Me diz por onde vou com minha embriagues?
- Vá além de mim, ser espório.
Como alguém que não sente minha dor
Vai dizer o que devo fazer?

- É só você meu amigo, só você!

Быстрая гора

Мачты отказываются нести какой-либо флаг,
Вся нация окружена богами-трусами.
В зеркале я узнаю себя только во тьме.
Завоевание пространства, моего пространства во мне.
Я пытаюсь овладеть им и чувствую себя в ловушке.
Я пытаюсь освободить тебя и чувствую себя потерянным.
Нет свидетелей.
Если спросить у солнца,
Оно будет молчать.
- Разве в аду нет греха?

Мелкая дрязга этих людей.
Сквозь ветер я увидел
Нагромождение разрозненных слов,
Все они бессмысленны.
Знаки твоих шагов
Парят, блуждая и ускользая.
Я иду рука об руку со временем,
Не зная, что оно разъедает меня и делает меня…

Скажи мне, куда мне идти с моим опьянением?
- Иди дальше меня, будь сдержанным.
Как тот, кто не чувствует моей боли,
Скажешь, что мне делать?

- Только ты мой друг, только ты!