Paroles et traduction Paulo Vitor - Pindorama Sui Generis
Como
não
dizer
que
hoje
cansei?
Comment
ne
pas
dire
que
j'en
ai
assez
aujourd'hui
?
Preciso
saber
contra
o
que
lutar
J'ai
besoin
de
savoir
contre
quoi
me
battre
Ainda
ouvindo
Collor
e
Sarney
J'entends
encore
Collor
et
Sarney
Na
carne
crua
quero
estar
Je
veux
être
dans
la
chair
crue
A
riqueza
produzida
está
sempre
além
La
richesse
produite
est
toujours
au-delà
Convive
com
a
rotina
da
miséria
Elle
cohabite
avec
la
routine
de
la
misère
O
desemprego
em
série
Le
chômage
en
série
Esperança
no
ano
que
vem
L'espoir
l'année
prochaine
Os
olhos
sóbrios
cegos
no
chão
Les
yeux
sobres,
aveugles
au
sol
Faz
desse
caos
o
único
lugar
Font
de
ce
chaos
le
seul
endroit
A
apatia
não
te
deixa
tão
são
L'apathie
ne
te
rend
pas
si
sain
Nas
ruas
o
silêncio
a
reinar
Dans
les
rues,
le
silence
règne
A
periferia
não
se
levantou
La
périphérie
ne
s'est
pas
levée
Convida
a
omissão
que
vende,
sádica
Elle
invite
l'omission
qui
vend,
sadique
A
mão
farta
que
te
controlou
La
main
pleine
qui
t'a
contrôlé
O
pinho
sol
te
levou
ao
xadrez?
Le
pinho
sol
t'a
emmené
aux
échecs
?
A
violência
se
justificou
La
violence
s'est
justifiée
Com
o
helicoca
está
tudo
ok
Avec
l'hélicoca,
tout
va
bien
A
injustiça
não
te
indignou
L'injustice
ne
t'a
pas
indigné
A
riqueza
produzida
está
sempre
além
La
richesse
produite
est
toujours
au-delà
Convive
com
a
rotina
da
miséria
Elle
cohabite
avec
la
routine
de
la
misère
O
desemprego
em
série
Le
chômage
en
série
Esperança
no
ano
que
vem
L'espoir
l'année
prochaine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.