Paroles et traduction Paulo de Carvalho feat. Ivan Lins & Nuno Markl - Gostava De Vos Ver Aqui

Gostava De Vos Ver Aqui

Gostava de estar aí
A ver o que se passa aqui, no palco
P'ra não fazer juízo errado
Pois isto de cantar
É muito mais difícil
Cá deste lado

Ás vezes vocês daí
Nem sonham o que vai p'ra aqui, no palco
Nem pensam que na vossa frente
Quem canta, quem vos diz as coisas
Também é gente

Gente que trabalha
Como um carpinteiro
Como um camponês
Ou como um mineiro
Gente que faz o trabalho
Como faz amor
Amor verdadeiro

Gente que vos diz
Que a canção sou eu
A canção és tu
Por isso cresceu
A canção é p'ra vocês
E só p'ra vocês
A canção nasceu

Às vezes ficar aí
É fácil, é melhor que estar aqui
É fácil estar aí sentado
Por isto ou por aquilo
Julgar quem canta
Cá deste lado

Gostava de vos ver aqui
Aqui ao pé de mim e não aí
E assim seria bem diferente
Fazia da canção um palco
P'ra toda a gente

Gente que trabalha
Como um carpinteiro
Como um camponês
Ou como um mineiro
Gente que faz o trabalho
Como faz amor
Amor verdadeiro

Gente que vos diz
Que a canção sou eu
A canção és tu
Por isso cresceu
A canção é p'ra vocês
E só p'ra vocês
A canção nasceu

Gente que trabalha
Como um carpinteiro
Como um camponês
Ou como um mineiro
Gente que faz o trabalho
Como faz amor
Amor verdadeiro

Gente que vos diz
Que a canção sou eu
A canção és tu
Por isso cresceu
A canção é p'ra vocês
E só p'ra vocês
A canção nasceu

Gostava de vos ver aqui...

Хотел бы видеть вас здесь

Хотел бы я быть там,
Видеть, что происходит здесь, на сцене,
Чтобы не судить неправильно,
Ведь петь,
Гораздо сложнее,
По эту сторону.

Иногда вы оттуда
И не представляете, что творится здесь, на сцене,
И не думаете, что перед вами
Тот, кто поет, кто говорит вам,
Тоже человек.

Человек, который работает,
Как плотник,
Как крестьянин,
Или как шахтер,
Человек, который делает свою работу,
Как занимается любовью,
Настоящей любовью.

Человек, который говорит вам,
Что песня — это я,
Песня — это ты,
Поэтому она выросла,
Песня для вас,
И только для вас,
Песня родилась.

Иногда быть там
Легко, лучше, чем быть здесь,
Легко сидеть там
По той или иной причине
Судить того, кто поет,
По эту сторону.

Хотел бы я видеть вас здесь,
Здесь, рядом со мной, а не там,
И тогда все было бы иначе,
Я бы сделал из песни сцену
Для всех.

Люди, которые работают,
Как плотники,
Как крестьяне,
Или как шахтеры,
Люди, которые делают свою работу,
Как занимаются любовью,
Настоящей любовью.

Люди, которые говорят вам,
Что песня — это я,
Песня — это ты,
Поэтому она выросла,
Песня для вас,
И только для вас,
Песня родилась.

Люди, которые работают,
Как плотники,
Как крестьяне,
Или как шахтеры,
Люди, которые делают свою работу,
Как занимаются любовью,
Настоящей любовью.

Люди, которые говорят вам,
Что песня — это я,
Песня — это ты,
Поэтому она выросла,
Песня для вас,
И только для вас,
Песня родилась.

Хотел бы я видеть вас здесь...