Paroles et traduction Paulo de Carvalho feat. Rui Veloso - 10 Anos
Corre
Nina
Cours
Nina
A
casa
da
praia
La
maison
de
la
plage
Foi
tempo
de
uma
flor
sem
tempo
C'était
le
temps
d'une
fleur
sans
temps
De
uma
geração
D'une
génération
Dia
a
dia
a
marcha
da
vida
Jour
après
jour,
la
marche
de
la
vie
Foi
um
amor
sem
palavras
C'était
un
amour
sans
paroles
Chuvas
de
verão
Pluies
d'été
Diz-me
onde
é
que
tu
moras
Dis-moi
où
tu
habites
Diz-me
o
que
fazes
depois
do
adeus
Dis-moi
ce
que
tu
fais
après
l'au
revoir
Um
encontro
Une
rencontre
Um
cantar
de
amigos
Un
chant
d'amis
Aplausos
ou
desprezo
para
o
cantor
Applaudissements
ou
mépris
pour
le
chanteur
A
cantiga
é
quando
um
homem
quiser
La
chanson
est
quand
un
homme
le
veut
E
eu
já
sei
que
deve
ser
cantiga
de
amor
Et
je
sais
déjà
que
ce
doit
être
une
chanson
d'amour
Hoje
canto
com
quadras
à
solta
Aujourd'hui,
je
chante
avec
des
quatrains
en
liberté
Deito
a
semente
na
terra
lavrada
Je
sème
la
graine
dans
la
terre
labourée
10
Anos
é
muito
tempo
10
Ans,
c'est
beaucoup
de
temps
Muitos
dias,
muitas
horas
a
cantar
Beaucoup
de
jours,
beaucoup
d'heures
à
chanter
10
Anos
é
muito
tempo
10
Ans,
c'est
beaucoup
de
temps
Deste
tempo
inteiro
que
eu
vos
quero
dar
Je
veux
te
donner
tout
ce
temps
Em
Lisboa,
menina
e
moça
A
Lisbonne,
fille
et
jeune
fille
Do
meu
canto
de
esperança
nasceu
a
Nini
De
mon
chant
d'espoir
est
née
Nini
E
agora,
que
eu
canto
e
sei
porquê
Et
maintenant,
je
chante
et
je
sais
pourquoi
É
por
isso
que
gostava
de
vos
ver
aqui.
C'est
pour
ça
que
j'aimerais
vous
voir
ici.
10
Anos
é
muito
tempo
10
Ans,
c'est
beaucoup
de
temps
Muitos
dias,
muitas
horas
a
cantar
Beaucoup
de
jours,
beaucoup
d'heures
à
chanter
10
Anos
é
muito
tempo
10
Ans,
c'est
beaucoup
de
temps
Deste
tempo
inteiro
que
eu
vos
quero
dar
Je
veux
te
donner
tout
ce
temps
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.