Paroles et traduction Paulo de Carvalho feat. TóZé Brito - Olá, Então Como Vais?

Olá, Então Como Vais?

Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Deixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Deixou o amor por fazer e a tristeza no ar

Quando ela entrou e sorriu-me, e olhou-me, não deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Pôs a ternura a aquecer toda a noite a lareira
Pôs o amor a correr e a alegria no ar p'ra eu cantar

Olá, tu por aqui?
Olá então como vais, tudo vai bem?
Olha, tudo vai mal para mim
Mas tudo vai mal, porquê?

Foi um amor que eu perdi
Ela partiu, eu fiquei
Se a encontrares diz-lhe que eu estou por aqui
Se eu a encontrar, direi

Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Deixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Deixou o amor por fazer e a tristeza no ar

Ela voltou e sorriu-me, e olhou-me, e não quis deixar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Pôs a ternura a aquecer toda a noite a lareira
Pôs o amor a correr e a alegria no ar p'ra eu cantar

Olá, tu por aqui?
Olá, então como vais, tudo vai bem?
Não, tudo vai mal para mim
Mas tudo vai mal, porquê?

Foi um amor que eu perdi
Ela partiu, eu fiquei
Se a encontrares diz-lhe que eu estou por aqui
Se a encontrar, direi

Olá, tu por aqui?
Olá, então como vais, tudo vai bem?
Tudo vai mal para mim
Mas tudo vai mal, porquê?

Foi um amor que eu perdi
Ela partiu, eu fiquei
Se a encontrares diz-lhe que eu estou por aqui
Se a encontrar, direi

Hello, How Are You Then?

She left, didn't smile, barely looked at me, but let it stay
Our love on the floor for me to fix
Left the pain running and the longing on our table
Left love to be done and sadness in the air

When she came in and smiled at me, and looked at me, she didn't let it stay
Our love on the floor for me to fix
Put the tenderness to warm the fireplace all night
Put love running and joy in the air for me to sing

Hello, you here?
Hello then how are you, is everything okay?
Look, everything is wrong for me
But everything is wrong, why?

It was a love I lost
She left, I stayed
If you find her tell her I'm here
If I find her, I'll tell her

She left, didn't smile, barely looked at me, but let it stay
Our love on the floor for me to fix
Left the pain running and the longing on our table
Left love to be done and sadness in the air

She came back and smiled at me, and looked at me, and didn't want to leave
Our love on the floor for me to fix
Put the tenderness to warm the fireplace all night
Put love running and joy in the air for me to sing

Hello, you here?
Hello, then how are you, is everything okay?
No, everything is wrong for me
But everything is wrong, why?

It was a love I lost
She left, I stayed
If you find her tell her I'm here
If I find her, I'll tell her

Hello, you here?
Hello, then how are you, is everything okay?
Everything is wrong for me
But everything is wrong, why?

It was a love I lost
She left, I stayed
If you find her tell her I'm here
If I find her, I'll tell her