Paroles et traduction Paulo de Carvalho feat. TóZé Brito - Olá, Então Como Vais?

Olá, Então Como Vais?

Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Deixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Deixou o amor por fazer e a tristeza no ar

Quando ela entrou e sorriu-me, e olhou-me, não deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Pôs a ternura a aquecer toda a noite a lareira
Pôs o amor a correr e a alegria no ar p'ra eu cantar

Olá, tu por aqui?
Olá então como vais, tudo vai bem?
Olha, tudo vai mal para mim
Mas tudo vai mal, porquê?

Foi um amor que eu perdi
Ela partiu, eu fiquei
Se a encontrares diz-lhe que eu estou por aqui
Se eu a encontrar, direi

Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Deixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Deixou o amor por fazer e a tristeza no ar

Ela voltou e sorriu-me, e olhou-me, e não quis deixar
O nosso amor pelo chão para eu arrumar
Pôs a ternura a aquecer toda a noite a lareira
Pôs o amor a correr e a alegria no ar p'ra eu cantar

Olá, tu por aqui?
Olá, então como vais, tudo vai bem?
Não, tudo vai mal para mim
Mas tudo vai mal, porquê?

Foi um amor que eu perdi
Ela partiu, eu fiquei
Se a encontrares diz-lhe que eu estou por aqui
Se a encontrar, direi

Olá, tu por aqui?
Olá, então como vais, tudo vai bem?
Tudo vai mal para mim
Mas tudo vai mal, porquê?

Foi um amor que eu perdi
Ela partiu, eu fiquei
Se a encontrares diz-lhe que eu estou por aqui
Se a encontrar, direi

Bonjour, Alors Comment Vas-Tu?

Elle est partie, elle n'a pas souri, elle m'a à peine regardé, mais elle a laissé
Notre amour sur le sol pour que je le répare
Elle a laissé la douleur courir et la nostalgie sur notre table
Elle a laissé l'amour à faire et la tristesse dans l'air

Quand elle est entrée et m'a souri, et m'a regardé, elle n'a pas laissé
Notre amour sur le sol pour que je le répare
Elle a mis la tendresse à réchauffer toute la nuit la cheminée
Elle a mis l'amour à courir et la joie dans l'air pour que je chante

Bonjour, toi par ici ?
Bonjour, alors comment vas-tu, tout va bien ?
Regarde, tout va mal pour moi
Mais tout va mal, pourquoi ?

C'était un amour que j'ai perdu
Elle est partie, je suis resté
Si tu la rencontres, dis-lui que je suis ici
Si je la rencontre, je dirai

Elle est partie, elle n'a pas souri, elle m'a à peine regardé, mais elle a laissé
Notre amour sur le sol pour que je le répare
Elle a laissé la douleur courir et la nostalgie sur notre table
Elle a laissé l'amour à faire et la tristesse dans l'air

Elle est revenue et m'a souri, et m'a regardé, et n'a pas voulu laisser
Notre amour sur le sol pour que je le répare
Elle a mis la tendresse à réchauffer toute la nuit la cheminée
Elle a mis l'amour à courir et la joie dans l'air pour que je chante

Bonjour, toi par ici ?
Bonjour, alors comment vas-tu, tout va bien ?
Non, tout va mal pour moi
Mais tout va mal, pourquoi ?

C'était un amour que j'ai perdu
Elle est partie, je suis resté
Si tu la rencontres, dis-lui que je suis ici
Si je la rencontre, je dirai

Bonjour, toi par ici ?
Bonjour, alors comment vas-tu, tout va bien ?
Tout va mal pour moi
Mais tout va mal, pourquoi ?

C'était un amour que j'ai perdu
Elle est partie, je suis resté
Si tu la rencontres, dis-lui que je suis ici
Si je la rencontre, je dirai