Paroles et traduction Paulo de Carvalho - Cabra Cega

Cabra Cega

Esta é uma história toda ela de inventar
Não se sabe bem quem é que nela vai entrar
Quem vir mais tesouros no lugar onde não há
É quem ganha

Era um castelo todo feito de cristal
E lá dentro a vida era uma reinação
Os senhores do reino eram feitos de sorriso
Com mil jogos bem jogados, jogavam desta maneira

Cabra-cega
É um jogo em que a gente não vê nada
Cabra-cega
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

Dentro do castelo havia um livro de encantar
O livro das promessas sem nunca acabar
E sempre ia a alegria prometer pra todo dia
Outro jogo

Toca e foge, faz de conta com árduo fervor
Brincaram as criancinhas, quem vai ser o meu amor?
Qual é coisa, qual é ela, neste reino bem fisgado?
Vem a vista quebra-vidros, acerta no telhado

Cabra-cega
É um jogo em que a gente não vê nada
Cabra-cega
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

Cabra-cega
Cabra-cega
Cabra-cega
Cabra-cega

(Cabra-cega)
É um jogo em que a gente não vê nada
(Cabra-cega)
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

(Cabra-cega)
É um jogo em que a gente não vê nada
(Cabra-cega)
Vai um lenço e tapa a vista bem tapada

Blind Man's Buff

This is a story made up entirely of invention
We don't know who'll be part of it, exactly
Whoever sees the most treasure in a place where there is none
Will win

There was a castle made entirely of crystal
And inside, life was a fairytale
The nobles of the kingdom were made of smiles
And played a thousand games well, this is how they played:

Blind Man's Buff
It's a game where you can't see anything
Blind Man's Buff
Someone gets a handkerchief and covers their eyes

Inside the castle, there was a magical book
The Book of Promises that would never end
And Happiness would always promise something for each day.
Another game

Touch and run, pretend with great fervor
Little children played, who will be my love?
What is it, what is it, in this deeply ensnared kingdom?
Someone with excellent eyesight, who hits a bullseye

Blind Man's Buff
It's a game where you can't see anything
Blind Man's Buff
Someone gets a handkerchief and covers their eyes

Blind Man's Buff
Blind Man's Buff
Blind Man's Buff
Blind Man's Buff

(Blind Man's Buff)
It's a game where you can't see anything
(Blind Man's Buff)
Someone gets a handkerchief and covers their eyes

(Blind Man's Buff)
It's a game where you can't see anything
(Blind Man's Buff)
Someone gets a handkerchief and covers their eyes