Paroles et traduction Paulo de Carvalho - E Depois Do Adeus

E Depois Do Adeus

Quis saber quem sou
O que faço aqui
Quem me abandonou
De quem me esqueci

Perguntei por mim
Quis saber de nós
Mas o mar
Não me traz
Tua voz

Em silêncio, amor
Em tristeza e fim
Eu te sinto em flor
Eu te sofro em mim
Eu te lembro assim
Partir é morrer
Como amar
É ganhar
E perder

Tu vieste em flor
Eu te desfolhei
Tu te deste em amor
Eu nada te dei
Em teu corpo, amor
Eu adormeci
Morri nele
E ao morrer
Renasci

E depois do amor
E depois de nós
O dizer adeus
O ficarmos sós

Teu lugar a mais
Tua ausência em mim
Tua paz
Que perdi
Minha dor
Que aprendi
De novo vieste em flor
Te desfolhei

E depois do amor
E depois de nós
O adeus
O ficarmos sós

И после прощания

Я хотел знать, кто я
Что я здесь делаю
Кто меня оставил
О ком я забыл

Я спрашивал о себе
Я хотел знать о нас
Но море
Не приносит мне
Твой голос

В тишине, любовь моя,
В печали и конце
Я чувствую тебя цветущей
Я страдаю по тебе в себе
Я помню тебя такой
Расставание — это смерть
Как любить
— Это обретать
И терять

Ты пришла цветущей
Я сорвал твои лепестки
Ты отдала себя любви
Я ничего тебе не дал
В твоём теле, любовь моя,
Я уснул
Умер в нём
И умирая
Возродился

И после любви
И после нас
Сказать прощай
Остаться одним

Твоё место пустует
Твоё отсутствие во мне
Твой покой
Который я потерял
Моя боль
Которой я научился
Снова ты пришла цветущей
Я сорвал твои лепестки

И после любви
И после нас
Прощание
Остаться одним