Paroles et traduction Paulo de Carvalho - Nini Dos Meus Quinze Anos
Chamava-se
Nini
Her
name
was
Nini
Vestia
de
organdi
She
wore
organdy
E
dançava
(dançava)
And
she
danced
(danced)
Dançava
só
pra
mim
She
danced
just
for
me
Uma
dança
sem
fim
A
never-ending
dance
E
eu
olhava
(olhava)
And
I
just
watched
(watched)
E
desde
então
se
lembro
o
seu
olhar
And
since
then
I
remember
her
gaze
É
só
pra
recordar
Just
to
remember
Que
lá
no
baile
não
havia
outro
igual
That
there
was
no
other
like
her
at
the
ball
E
eu
ia
para
o
bar
And
I
would
go
to
the
bar
Beber
e
suspirar
To
drink
and
sigh
Pensar
que
tanto
amor
ainda
acabava
mal
To
think
that
so
much
love
would
end
so
badly
Batia
o
coração
mais
forte
que
a
canção
My
heart
beat
stronger
than
the
song
E
eu
dançava
(dançava)
And
I
danced
(danced)
Sentia
uma
aflição
I
felt
so
distressed
Dizer
que
sim,
que
não
To
say
yes,
no
E
eu
dançava
(dançava)
And
I
danced
(danced)
E
desde
então
se
lembro
o
seu
olhar
And
since
then
I
remember
her
gaze
É
só
pra
recordar
Just
to
remember
Os
quinze
anos
e
o
meu
primeiro
amor
My
fifteen
years
and
my
first
love
Foi
tempo
de
crescer
It
was
time
to
grow
up
Foi
tempo
de
aprender
It
was
time
to
learn
Toda
a
ternura
que
tem
o
primeiro
amor
All
the
tenderness
my
first
love
had
Foi
tempo
de
crescer
It
was
time
to
grow
up
Foi
tempo
de
aprender
It
was
time
to
learn
Que
a
vida
passa
That
life
goes
on
Mas
um
homem
se
recorda,
é
sempre
assim
But
a
man
always
remembers
Nini
dançava
só
pra
mim
Nini
danced
just
for
me
E
desde
então
se
lembro
o
seu
olhar
And
since
then
I
remember
her
gaze
É
só
pra
recordar
Just
to
remember
Os
quinze
anos
e
o
meu
primeiro
amor
My
fifteen
years
and
my
first
love
Foi
tempo
de
crescer
It
was
time
to
grow
up
Foi
tempo
de
aprender
It
was
time
to
learn
Toda
a
ternura
que
tem
o
primeiro
amor
All
the
tenderness
my
first
love
had
Foi
tempo
de
crescer
It
was
time
to
grow
up
Foi
tempo
de
aprender
It
was
time
to
learn
Que
a
vida
passa
That
life
goes
on
Mas
um
homem
se
recorda,
é
sempre
assim
But
a
man
always
remembers
Nini
dançava
só
pra
mim
Nini
danced
just
for
me
Évaluez la traduction
1
Flor Sem Tempo
2 Olá, Então Como Vais?
3 Maria Vida Fria
4 Gostava De Vos Ver Aqui
5 E Depois Do Adeus
6 Abracadabra
7 Nini Dos Meus Quinze Anos
8 Até Me Dava Jeito...
9 10 Años
10 Executivo
11 Longe De Ti
12 É Só Charme!
13 Escritor de Jornal
14 Recado Para O Xico
15 Ai!
16 Uma Cantiga De Amor
17 Hoje
18 Cab' Verde Na Estrela
19 Domingo De Praia
20 Vai-Se Andando
21 Quando Um Homem Quiser
22 Walk On The Grass
23 São Sons! Apenas Sons
2 Olá, Então Como Vais?
3 Maria Vida Fria
4 Gostava De Vos Ver Aqui
5 E Depois Do Adeus
6 Abracadabra
7 Nini Dos Meus Quinze Anos
8 Até Me Dava Jeito...
9 10 Años
10 Executivo
11 Longe De Ti
12 É Só Charme!
13 Escritor de Jornal
14 Recado Para O Xico
15 Ai!
16 Uma Cantiga De Amor
17 Hoje
18 Cab' Verde Na Estrela
19 Domingo De Praia
20 Vai-Se Andando
21 Quando Um Homem Quiser
22 Walk On The Grass
23 São Sons! Apenas Sons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.