Paroles et traduction Paupière - Rex

Rex

Même si tard le soir
Tu conquis au hasard
Jamais je ne saurai
Et c'est bien mieux comme ça
Tu es comme les rois
Des pays d'autrefois
Riche mais impuissant
J'oublie avec le temps
À contre jour pour jouer tout ces jeux
Et sur tes joues coulent mes aveux
Je sais comment te rendre heureux
Et finalement ça prendrait peu
Ou simplement fermer les yeux
Mais sur tes joues coulent mes adieux
Tu sais par mon regard
Je repousse mon départ
Un peu moins chaque soir
Victime d'un mauvais sort
Tu es comme le roi
D'un pays trop étroit
Riche mais impuissant
J'oublie bien trop souvent
À contre jour pour jouer tout ces jeux
Et sur tes joues coulent mes aveux
Je sais comment te rendre heureux
Et finalement ça prendrait peu
Ou simplement fermer les yeux
Mais sur tes joues coulent mes adieux

Rex

Even so late at night
You conquer at random
I'll never know
And that's the way it should be
You're like the kings
Of countries of long ago
Rich but impotent
I forget with time
Backlit to play all these games
And on your cheeks, my confessions run
I know how to make you happy
And finally, it would take so little
Or simply close your eyes
But on your cheeks, my farewells are streaming
You know by my gaze
I'm putting off my departure
A little less each night
Victim of a bad spell
You're like a king
Of a country that's too narrow
Rich but impotent
I forget far too often
Backlit to play all these games
And on your cheeks, my confessions are running
I know how to make you happy
And finally, it would take so little
Or simply close your eyes
But on your cheeks, my farewells are flowing