ช่วยบอกได้ไหม - Pausetraduction en anglais
ที่นี่ที่ฉันคอยเธออยู่
เฝ้ารอเธอมานานแล้วเธอรู้ไหม
Here
where
I'm
waiting
for
you,
waiting
for
you
for
a
long
time,
do
you
know?
ทุกสิ่งยังมั่นคงไม่เปลี่ยน
ยังไงก็ยังทนไหว
ยังไงก็ยังรอไหว
Everything
is
still
steady
and
hasn't
changed,
I
can
still
endure
it,
I
can
still
wait
for
it
แต่ว่าในวันนี้ฉันเริ่มอยากรู้
สิ่งหนึ่งในใจวนเวียนคิดอยู่
But
today
I
start
to
wonder,
something
in
my
heart
keeps
circling
อยากให้เธอบอก
ไม่อยากจะหลอกตัวเองอีกแล้ว
I
want
you
to
tell
me,
I
don't
want
to
lie
to
myself
anymore
ช่วยบอกได้ไหมจริง
ๆ
เธอคิดเช่นไร
Can
you
really
tell
me
what
you're
thinking?
มันคือความรักแบบไหนที่เธอต้องการ
What
kind
of
love
do
you
want?
ฉันเป็นได้แค่เพื่อนเธอหรือมากกว่านั้น
Am
I
just
a
friend
to
you
or
more?
และฉันยังควรรอเธอทุกวัน
อีกไหม
And
should
I
still
wait
for
you
every
day,
again?
เมื่อก่อนก็ไม่เคยรู้สึก
อยากที่จะมีคำถามเธอสักที
Before,
I
never
felt
like
asking
you
anything
รักเธอหมดทั้งใจที่มี
หัวใจหนึ่งใจดวงนี้ไม่คิดจะมีข้อแม้
I
love
you
with
all
my
heart,
this
one
heart
of
mine
doesn't
have
any
conditions
แต่ว่าในวันนี้ฉันเริ่มอยากรู้
สิ่งหนึ่งในใจวนเวียนคิดอยู่
But
today
I
start
to
wonder,
something
in
my
heart
keeps
circling
อยากให้เธอบอก
ไม่อยากจะหลอกตัวเองอีกแล้ว
I
want
you
to
tell
me,
I
don't
want
to
lie
to
myself
anymore
ช่วยบอกได้ไหมจริง
ๆ
เธอคิดเช่นไร
Can
you
really
tell
me
what
you're
thinking?
มันคือความรักแบบไหนที่เธอต้องการ
What
kind
of
love
do
you
want?
ฉันเป็นได้แค่เพื่อนเธอหรือมากกว่านั้น
Am
I
just
a
friend
to
you
or
more?
และฉันยังควรรอเธอทุกวัน
อีกไหม
And
should
I
still
wait
for
you
every
day,
again?
ฉันอยากจะขอให้เธอเห็นใจ
เพราะว่าวันนี้ฉันทนไม่ไหว
I
want
to
ask
you
to
be
gentle
because
today
I
can't
stand
it
ขอเธอได้ไหม
ช่วยบอกกับฉันที
Can
I
ask
you
to
tell
me,
please?
ช่วยบอกได้ไหมจริง
ๆ
เธอคิดเช่นไร
Can
you
really
tell
me
what
you're
thinking?
มันคือความรักแบบไหนที่เธอต้องการ
What
kind
of
love
do
you
want?
ฉันเป็นได้แค่เพื่อนเธอหรือมากกว่านั้น
Am
I
just
a
friend
to
you
or
more?
และให้เธอบอกกับฉันสักคำ
And
please
tell
me
สิ่งที่ฉันอยากจะรู้มานาน
What
I've
wanted
to
know
for
a
long
time
ว่าฉันยังควรรอเธอทุกวัน
อีกไหม
If
I
should
still
wait
for
you
every
day,
again?
Évaluez la traduction
1
รีบ
2 ยื้อ
3 โลกที่เป็นหนึ่ง
4 สัมพันธ์
5 ที่ว่าง - Acoustic Version
6 มีเพียงเรา
7 ข้อความ
8 ดาว
9 ฝันกลางวัน
10 บางสิ่ง
11 เหงา
12 ความลับ
13 กอดหมอน
14 เปล่าๆ
15 อย่าตัดสินใจ
16 รักคือคำตอบ
17 รักเธอทั้งหมดของหัวใจ
18 ไม่มีวันแพ้
19 ช่วยบอกได้ไหม
20 ที่เธอเฝ้ารอ
21 เสน่ห์
22 อีกครั้ง
23 หมา (นิทานหมาหางกุด)
24 แม่
25 ไม่มีแล้ว
26 มองอย่างเดียว
27 เมืองเทวดา
28 มหัศจรรย์
29 แผ่นดินแผ่นฟ้า
30 เมื่อไหร่
31 ธาราทัต-ธีรวัฒน์
32 แล้วเธอ
33 คือเหตุผล
34 จะรักเธอคนเดียว
35 อย่ากลัวเสียก่อน
36 ออกไป
37 ใจเย็นไว้
2 ยื้อ
3 โลกที่เป็นหนึ่ง
4 สัมพันธ์
5 ที่ว่าง - Acoustic Version
6 มีเพียงเรา
7 ข้อความ
8 ดาว
9 ฝันกลางวัน
10 บางสิ่ง
11 เหงา
12 ความลับ
13 กอดหมอน
14 เปล่าๆ
15 อย่าตัดสินใจ
16 รักคือคำตอบ
17 รักเธอทั้งหมดของหัวใจ
18 ไม่มีวันแพ้
19 ช่วยบอกได้ไหม
20 ที่เธอเฝ้ารอ
21 เสน่ห์
22 อีกครั้ง
23 หมา (นิทานหมาหางกุด)
24 แม่
25 ไม่มีแล้ว
26 มองอย่างเดียว
27 เมืองเทวดา
28 มหัศจรรย์
29 แผ่นดินแผ่นฟ้า
30 เมื่อไหร่
31 ธาราทัต-ธีรวัฒน์
32 แล้วเธอ
33 คือเหตุผล
34 จะรักเธอคนเดียว
35 อย่ากลัวเสียก่อน
36 ออกไป
37 ใจเย็นไว้
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.