Paroles et traduction en anglais Pause - ยื้อ

ยื้อ

ก็เพราะเวลาที่ผ่านมา เธอได้ทำให้ชีวิตฉันมีคุณค่า
แต่เมื่อเวลาที่เปลี่ยนไป ใจของเธอก็เริ่มห่างออกไปช้า ๆ
อยากจะมีคำบางคำ จะบอกกับเธอไม่ให้จากไป
อยากบอกให้เธอได้รับรู้ว่าฉันนั้นรักเธอเท่าไหร่

แต่เวลามันยังเดินไปสู่ความจริงที่ปวดใจ
อยากฉุดยั้งรั้งเอาไว้ ไม่อยากให้มันเดินไปจนนาทีสุดท้าย

ฉันก็รู้สักวันต้องจบลง และชีวิตก็คงกลับเป็นเหมือนเก่า
ยื้อฉันยื้อไม่ให้เธอจากไป จะฉุดรั้งเอาไว้ให้เธอไม่ไปจากเรา

ทุกครั้งที่ฉันจะตัดใจ ไปให้ห่าง ให้ชีวิตเธอได้เริ่มใหม่
ทุกครั้งฉันเองก็หนักใจ เมื่อตัวฉัน เมื่อใจฉัน ไม่ยอมรับ

อยากจะมีคำบางคำ จะบอกกับเธอไม่ให้จากไป
อยากบอกให้เธอได้รับรู้ว่าฉันนั้นรักเธอเท่าไหร่

แต่เวลามันยังเดินไปสู่ความจริงที่ปวดใจ
อยากฉุดยั้งรั้งเอาไว้ ไม่อยากให้มันเดินไปจนนาทีสุดท้าย

ฉันก็รู้สักวันต้องจบลง และชีวิตก็คงกลับเป็นเหมือนเก่า
ยื้อฉันยื้อไม่ให้เธอจากไป จะฉุดรั้งเอาไว้ให้เธอไม่ไปจากเรา

พยายามจะลืมเท่าไหร่ แต่ว่าใจมันยังไม่ยอมที่จะรับ
ชีวิตของฉันมันหมดความหมาย จึงอยากขอให้
เรา ขอร้องให้เราเริ่มใหม่อีกครั้ง

ฉันก็รู้สักวันต้องจบลง และชีวิตก็คงกลับเป็นเหมือนเก่า
ยื้อฉันยื้อไม่ให้เธอจากไป จะฉุดรั้งเอาไว้ให้เธอไม่ไปจากเรา

Hold On

Because in the time that has passed, you've made my life valuable
But as time has changed, your heart has slowly begun to distance itself
I'd like to have some words to tell you, to stop you from leaving
I want to let you know how much I love you

But time is still moving towards a painful truth
I want to stop it, hold it back, and not let it go until the very last minute.

I know that one day it will end and life will go back to the way it was.
I'll hold on, I'll hold on to you and not let you go, I'll hold on to you.

Every time I try to let go, to give you space to start your life again
Every time, it breaks my heart, when my mind, when my heart, won't accept it

I'd like to have some words to tell you, to stop you from leaving.
I want to let you know how much I love you

But time is still moving towards a painful truth
I want to stop it, hold it back, and not let it go until the very last minute.

I know that one day it will end and life will go back to the way it was.
I'll hold on, I'll hold on to you and not let you go, I'll hold on to you.

I try so hard to forget, but my heart still won't accept it
My life has lost its meaning, so I'm asking you
We, I'm begging you, to start over again

I know that one day it will end and life will go back to the way it was.
I'll hold on, I'll hold on to you and not let you go, I'll hold on to you.