Paroles et traduction Pave Maijanen - Ikävä
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Onko
sulla
joskus
ikävä
ollut
jotain
jota
ei
ehkä
olekaan?
Бывало
ли
у
тебя
чувство
тоски
по
чему-то,
чего,
возможно,
и
нет?
Onko
sulla
koskaan
ikävä
tullut,
vaikket
tiedä
mitä
edes
kaipaatkaan?
Накатывала
ли
на
тебя
тоска,
даже
если
ты
не
знаешь,
по
чему
тоскуешь?
Niinkuin
pieni
satu
johon
lapsena
uskoit,
menettänyt
hohteen
on
kokonaan
Словно
маленькая
сказка,
в
которую
ты
верила
в
детстве,
полностью
потеряла
свой
блеск
Tai
niinkuin
kaunis
maisema
jota
ei
koskaan,
ole
edes
ollut
olemassakaan
Или
как
прекрасный
пейзаж,
которого
никогда
не
существовало
Ootko
omaa
elämääsi
ikävöinyt,
joka
ohi
kulkee,
ettet
huomaakaan?
Скучала
ли
ты
по
своей
собственной
жизни,
которая
проходит
мимо,
а
ты
и
не
замечаешь?
Päiviä
lyhyitä
tai
pitkiä
joista,
et
koskaan
saanut
otettakaan?
По
коротким
или
длинным
дням,
за
которые
ты
так
и
не
смогла
ухватиться?
Minulla
on
suunnaton
ikävä
sinne,
mistä
en
koskaan
oo
kuullutkaan
У
меня
безумная
тоска
по
тому,
о
чем
я
никогда
не
слышал
Minä
olen
kauan
jo
sinua
kaivannut,
sinua
ei
varmasti
olekaan
Я
так
давно
скучаю
по
тебе,
тебя
наверняка
нет
Minulla
on
ikävä,
minulla
on
suunnaton
ikävä
Мне
так
тоскливо,
у
меня
безумная
тоска
Minulla
on
ikävä,
minulla
on
suunnaton
ikävä
Мне
так
тоскливо,
у
меня
безумная
тоска
Tunsitko
sä
joskus
tulisen
hetken
ja
sanoit
nyt
aloitetaan
uudestaan?
Чувствовала
ли
ты
когда-нибудь
пылкий
миг
и
говорила:
"А
давай
начнем
всё
сначала?"
Huomasitko
sitten
sen
elämäsi
hetken
kohta
jo
menneen
menojaan?
Замечала
ли
ты
потом,
как
этот
миг
твоей
жизни
уже
ускользает?
Sinulla
on
suunnaton
ikävä
sinne,
mistä
et
koskaan
oo
kuullutkaan
У
тебя
безумная
тоска
по
тому,
о
чем
ты
никогда
не
слышала
Sinä
olet
kauan
jo
minua
kaivannut,
minua
ei
varmasti
olekaan
Ты
так
давно
скучаешь
по
мне,
меня
наверняка
нет
Sinulla
on
ikävä,
sinulla
on
suunnaton
ikävä
Тебе
так
тоскливо,
у
тебя
безумная
тоска
Sinulla
on
ikävä,
sinulla
on
suunnaton
ikävä
Тебе
так
тоскливо,
у
тебя
безумная
тоска
Tunsitko
sä
joskus
tulisen
hetken
ja
sanoit
nyt
aloitetaan
uudestaan?
Чувствовала
ли
ты
когда-нибудь
пылкий
миг
и
говорила:
"А
давай
начнем
всё
сначала?"
Huomasitko
sitten
sen
elämäsi
hetken
kohta
jo
menneen
menojaan?
Замечала
ли
ты
потом,
как
этот
миг
твоей
жизни
уже
ускользает?
Sinulla
on
suunnaton
ikävä
sinne,
mistä
et
koskaan
oo
kuullutkaan
У
тебя
безумная
тоска
по
тому,
о
чем
ты
никогда
не
слышала
Sinä
olet
kauan
jo
minua
kaivannut,
minua
ei
varmasti
olekaan
Ты
так
давно
скучаешь
по
мне,
меня
наверняка
нет
Sinulla
on
ikävä,
sinulla
on
suunnaton
ikävä
Тебе
так
тоскливо,
у
тебя
безумная
тоска
Minulla
on
ikävä,
minulla
on
suunnaton
ikävä
Мне
так
тоскливо,
у
меня
безумная
тоска
Sinulla
on
ikävä,
sinulla
on
suunnaton
ikävä.
Тебе
так
тоскливо,
у
тебя
безумная
тоска.
Ikävä,
ikävä
Тоска,
тоска
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Maija Paavonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.