Paroles et traduction Pave Maijanen - Jano

Jano

Aurinko polttaa
Ja mä istun seinustalla
Tämän kaupungintalon
Ilma väreilee
Ja taivas kuumuutta hohtaa
On vasta aamupäivä
Mutten jaksa päätäni liikauttaa
Iltapäivän helle kohta mut lannistaa

Mä lähdin pois
Koska tunsin kuinka tuska täytti mun rinnan
Pakenin, koska luulin osaavani unohtaa
Nyt on iltapäivä
Näin kangastuksen
Joka rikottu on
Siellä missä sä oot on rauha
Rikkomaton

Mul′ on jano
Lähteesi vettä
Mul' on jano
Kukkasi mettä
Minun huuleni rohtuneet
Etsii vettä virtaavaa

Mul′ on jano
Lähteesi vettä
Mul' on jano
Kukkasi mettä
Minun huuleni rohtuneet
Etsii vettä virtaavaa

Kuka otsaani viilentää
Ja kuumeeni parantaa
Kuka tulen tään
Rinnassani sammuttaa?
Tää iltapäivän helle
Mua sormellaan osoittaa
Kangastuksesta en voi vettä
Ammentaa

Mul' on jano
Lähteesi vettä
Mul′ on jano
Kukkasi mettä
Minun huuleni rohtuneet
Etsii vettä virtaavaa
(Ja, ja)

Mul′ on jano
Lähteesi vettä
Mul' on jano
Kukkasi mettä
Minun huuleni rohtuneet
Etsii vettä virtaavaa

(Välisoitto)

Mul′ on jano
Lähteesi vettä
Mul' on jano
Kukkasi mettä
Minun huuleni rohtuneet
Etsii vettä virtaavaa

Mul′ on jano
Lähteesi vettä
Mul' on jano
Kukkasi mettä
Minun huuleni rohtuneet
Etsii vettä virtaavaa

Mul′ on jano
Lähteesi vettä
Mul' on jano
Kukkasi mettä
Minun huuleni rohtuneet
Etsii vettä virtaavaa

Mul' on jano
Lähteesi vettä
Mul′ on jano
Kukkasi mettä
Minun huuleni rohtuneet
Etsii vettä virtaavaa

Mul′ on jano
Lähteesi vettä
Mul' on jano
Kukkasi mettä
Minun huuleni rohtuneet
Etsii vettä virtaavaa

Жажда

Солнце палит,
А я сижу у стены
Этой городской ратуши.
Воздух дрожит,
И небо пышет жаром.
Всего лишь утро,
Но я не в силах даже голову поднять.
Полуденный зной скоро меня сломит.

Я ушел,
Потому что чувствовал, как боль наполняет мою грудь.
Я бежал, потому что думал, что смогу забыть.
Сейчас полдень.
Я увидел мираж,
Который разрушен.
Там, где ты, царит покой,
Ненарушимый.

Меня мучает жажда,
Воды твоего источника.
Меня мучает жажда,
Нектара твоих цветов.
Мои потрескавшиеся губы
Ищут живительной влаги.

Меня мучает жажда,
Воды твоего источника.
Меня мучает жажда,
Нектара твоих цветов.
Мои потрескавшиеся губы
Ищут живительной влаги.

Кто охладит мой лоб
И исцелит мою лихорадку?
Кто погасит этот огонь
В моей груди?
Этот полуденный зной
Указывает на меня пальцем.
Из миража я не могу
Черпать воду.

Меня мучает жажда,
Воды твоего источника.
Меня мучает жажда,
Нектара твоих цветов.
Мои потрескавшиеся губы
Ищут живительной влаги.
(Да, да)

Меня мучает жажда,
Воды твоего источника.
Меня мучает жажда,
Нектара твоих цветов.
Мои потрескавшиеся губы
Ищут живительной влаги.

(Музыкальная вставка)

Меня мучает жажда,
Воды твоего источника.
Меня мучает жажда,
Нектара твоих цветов.
Мои потрескавшиеся губы
Ищут живительной влаги.

Меня мучает жажда,
Воды твоего источника.
Меня мучает жажда,
Нектара твоих цветов.
Мои потрескавшиеся губы
Ищут живительной влаги.

Меня мучает жажда,
Воды твоего источника.
Меня мучает жажда,
Нектара твоих цветов.
Мои потрескавшиеся губы
Ищут живительной влаги.

Меня мучает жажда,
Воды твоего источника.
Меня мучает жажда,
Нектара твоих цветов.
Мои потрескавшиеся губы
Ищут живительной влаги.

Меня мучает жажда,
Воды твоего источника.
Меня мучает жажда,
Нектара твоих цветов.
Мои потрескавшиеся губы
Ищут живительной влаги.