Paroles et traduction Pave Maijanen - Jotain Suurempaa

Jotain Suurempaa

Jälkeenpäin kun miettii on paljon helpompaa
Antaa asioille aikaa ja niitä arvostaa
Sinä omia teitä kuljyt, löysit kultaa hohtavaa
Muttei kylliksi se ollut tahdoit jotain suurempaa.

Kohtasimme kauan sitten taisi olla heinäkuu
Sinä paljon puhuit mulle niin ei puhu kukaan muu
Meille matkaliput ostit me lensimme pohjoiseen
Oli mukana mini-moogi ja kahdet kuulokkeet

Sinä iltana aukesi taivas ei yötä tullutkaan
Aamu haihtui savuna ilmaan, päivä jarkoi kulkuaan
Ja kun kysyin oletko nähnyt koskaan mitään kauniimpaa
Et vastanut vaan miejit kai jotain suurempaa

Ja minä etsin sitä suurta, sinä lähteestä jo juot
Ja taivaan sadehelmet sulta terveisiä tuo
Ja kun tulet mua unessa vastaan sun hymysi paljastaa
Siellä missä, missä nyt kuljet
On jotain, jotain suurempaa

Me istuimme pitkiä öitä niinkuin se yksi ja Don Juan
Niitä voiman kipinöitä näimme pilviin nousevan
Nyt joku laulaa hallelujaa, pappi hokee joutavaa
Ei itketä mua lainkaan sinä soitit lujempaa.

Täällä aika kulkee lujaa kovempaa kuin tajuaa
Ja vasta kun se pysähtyy siitä hiukan kiinni saa
Ja kun rautalenkaat roustuu pois maatuu ja katoaa
Niin löytyy täältä silloin jotain suurempaa

Ja minä etsin sitä suurta, sinä lähteestä jo juot
Ja taivaan sadehelmet sulta terveisiä tuo
Ja kun tulet mua unessa vastaan sun hymysi paljastaa
Siellä missä, missä nyt kuljet
On jotain suurempaa

Ja minä etsin sitä suurta, sinä lähteestä jo juot
Ja taivaan sadehelmet sulta terveisiä tuo
Ja kun tulet mua unessa vastaan sun hymysi paljastaa
Siellä missä, missä nyt kuljet
On jotain, jotain suurempaa

Jälkeenpäin kun miettii on paljon helpompaa
Antaa asioille aikaa ja niitä arvostaa
Sinä omia teitäisi kuljyt, löysit kultaa hohtavaa
Muttei tarpeeksi se ollut
Tahdoit jotain, jotain suurempaa.

Something Greater

In retrospect, it's so much easier
To give things time and appreciate them
You took your own path, found gleaming gold
But it wasn't enough, you wanted something greater.

We met long ago, it must've been July
You talked to me like no one else
You bought us plane tickets, we flew north
With a mini-moog and two pairs of headphones

That night, the heavens opened, it never got dark
The morning evaporated into thin air, the day began its course
And when I asked if you'd ever seen anything more beautiful
You didn't answer, I think you were already dreaming of something greater.

And I'm searching for that greatness, you're already drinking from the source
And the rain drops from heaven bring me greetings from you
And when you come to me in my dreams, your smile reveals
That where you are now
There is something, something greater

We sat for long nights like one and Don Juan
We saw those sparks of power rising into the clouds
Now someone sings hallelujah, the priest chants nonsense
Don't cry for me at all, you played louder.

Time moves fast here, faster than you realize
And only when it stops can you grasp it a little
And when the iron rings rust, decay, and disappear
Then we will find something greater here

And I'm searching for that greatness, you're already drinking from the source
And the rain drops from heaven bring me greetings from you
And when you come to me in my dreams, your smile reveals
That where you are now
There is something greater

And I'm searching for that greatness, you're already drinking from the source
And the rain drops from heaven bring me greetings from you
And when you come to me in my dreams, your smile reveals
That where you are now
There is something, something greater

In retrospect, it's so much easier
To give things time and appreciate them
You took your own path, found gleaming gold
But it wasn't enough
You wanted something, something greater.