Paroles et traduction Pave Maijanen - Jotain Suurempaa

Jotain Suurempaa

Jälkeenpäin kun miettii on paljon helpompaa
Antaa asioille aikaa ja niitä arvostaa
Sinä omia teitä kuljyt, löysit kultaa hohtavaa
Muttei kylliksi se ollut tahdoit jotain suurempaa.

Kohtasimme kauan sitten taisi olla heinäkuu
Sinä paljon puhuit mulle niin ei puhu kukaan muu
Meille matkaliput ostit me lensimme pohjoiseen
Oli mukana mini-moogi ja kahdet kuulokkeet

Sinä iltana aukesi taivas ei yötä tullutkaan
Aamu haihtui savuna ilmaan, päivä jarkoi kulkuaan
Ja kun kysyin oletko nähnyt koskaan mitään kauniimpaa
Et vastanut vaan miejit kai jotain suurempaa

Ja minä etsin sitä suurta, sinä lähteestä jo juot
Ja taivaan sadehelmet sulta terveisiä tuo
Ja kun tulet mua unessa vastaan sun hymysi paljastaa
Siellä missä, missä nyt kuljet
On jotain, jotain suurempaa

Me istuimme pitkiä öitä niinkuin se yksi ja Don Juan
Niitä voiman kipinöitä näimme pilviin nousevan
Nyt joku laulaa hallelujaa, pappi hokee joutavaa
Ei itketä mua lainkaan sinä soitit lujempaa.

Täällä aika kulkee lujaa kovempaa kuin tajuaa
Ja vasta kun se pysähtyy siitä hiukan kiinni saa
Ja kun rautalenkaat roustuu pois maatuu ja katoaa
Niin löytyy täältä silloin jotain suurempaa

Ja minä etsin sitä suurta, sinä lähteestä jo juot
Ja taivaan sadehelmet sulta terveisiä tuo
Ja kun tulet mua unessa vastaan sun hymysi paljastaa
Siellä missä, missä nyt kuljet
On jotain suurempaa

Ja minä etsin sitä suurta, sinä lähteestä jo juot
Ja taivaan sadehelmet sulta terveisiä tuo
Ja kun tulet mua unessa vastaan sun hymysi paljastaa
Siellä missä, missä nyt kuljet
On jotain, jotain suurempaa

Jälkeenpäin kun miettii on paljon helpompaa
Antaa asioille aikaa ja niitä arvostaa
Sinä omia teitäisi kuljyt, löysit kultaa hohtavaa
Muttei tarpeeksi se ollut
Tahdoit jotain, jotain suurempaa.

Что-то Большее

Оглядываясь назад, все гораздо проще,
Дать время всему и ценить это.
Ты шла своими путями, нашла сверкающее золото,
Но этого было недостаточно, ты хотела чего-то большего.

Мы встретились давным-давно, кажется, в июле,
Ты так много говорила мне, как никто другой,
Ты купила нам билеты, мы полетели на север,
С собой был мини-синтезатор и две пары наушников.

В тот вечер открылось небо, ночь так и не наступила,
Утро растворилось в дымке, день замедлил свой бег,
И когда я спросил, видела ли ты когда-нибудь что-нибудь прекраснее,
Ты не ответила, наверное, думала о чем-то большем.

А я ищу это великое, ты уже пьешь из источника,
И небесные капли дождя приносят от тебя весточки,
И когда ты приходишь ко мне во сне, твоя улыбка раскрывает,
Там, где, где ты сейчас,
Есть что-то, что-то большее.

Мы просиживали долгие ночи, как тот самый и Дон Жуан,
Мы видели, как искры силы поднимаются к облакам,
Сейчас кто-то поет аллилуйя, священник бормочет что-то пустое,
Не плачь по мне совсем, ты играла громче.

Здесь время бежит быстро, быстрее, чем можно осознать,
И только когда оно остановится, можно немного его уловить,
И когда железные кольца заржавеют, истлеют и исчезнут,
Тогда здесь найдется что-то большее.

А я ищу это великое, ты уже пьешь из источника,
И небесные капли дождя приносят от тебя весточки,
И когда ты приходишь ко мне во сне, твоя улыбка раскрывает,
Там, где, где ты сейчас,
Есть что-то большее.

А я ищу это великое, ты уже пьешь из источника,
И небесные капли дождя приносят от тебя весточки,
И когда ты приходишь ко мне во сне, твоя улыбка раскрывает,
Там, где, где ты сейчас,
Есть что-то, что-то большее.

Оглядываясь назад, все гораздо проще,
Дать время всему и ценить это.
Ты шла своими путями, нашла сверкающее золото,
Но этого было недостаточно,
Ты хотела чего-то, чего-то большего.