Paroles et traduction Pave Maijanen - Kiitos Ja Anteeks

Kiitos Ja Anteeks

Ei se oo mikään salaisuus
Että runo oli ennen kuin kirjallisuus
Oli pieni, mutta niin olit sinäkin

Minä kai sun luontoas koettelin
Kun keskellä yötäkin soittelin
Runon tän sitten kun valmiiksi sain
Sä luit sen suoraan huuliltain

Se meni:
Kiitos ja anteeks vaan
Minä voin tulla huomenna uudestaan
Niin rakkaus pani minut sekaisin
Että värssyn siitä mä tekaisin
Kiitos ja anteeks vaan
Minä voin tulla huomenna uudestaan
Niin rakkaus pani minut sekaisin
Että värssyn siitä mä tekaisin

Sitten koetin väsätä hienommin
Runot uudet posti toi takaisin
Ja myöhemmin näin kun sä huiskutit
Sen vanhan silmiini kuiskutit

Sitten koetin väsätä hienommin
Runot uudet posti toi takaisin
Ja myöhemmin näin kun sä huiskutit
Sen vanhan silmiini kuiskutit

Se meni:
Kiitos ja anteeks vaan
Minä voin tulla huomenna uudestaan
Niin rakkaus pani minut sekaisin
Että värssyn siitä mä tekaisin
Kiitos ja anteeks vaan
Minä voin tulla huomenna uudestaan
Niin rakkaus pani minut sekaisin
Että värssyn siitä mä tekaisin

Thanks and Sorry

It's no secret
That poetry existed before literature
It was small, but so were you

I guess I tested your nature
When I called in the middle of the night
When I finally finished this poem
You read it straight from my lips

It went:
Thanks and sorry
I can come again tomorrow
Love had me so confused
That I had to make a verse about it
Thanks and sorry
I can come again tomorrow
Love had me so confused
That I had to make a verse about it

Then I tried to write better
The post office returned the new poems
And later I saw you waving
Whisper that old one into my eyes

Then I tried to write better
The post office returned the new poems
And later I saw you waving
Whisper that old one into my eyes

It went:
Thanks and sorry
I can come again tomorrow
Love had me so confused
That I had to make a verse about it
Thanks and sorry
I can come again tomorrow
Love had me so confused
That I had to make a verse about it