Paroles et traduction Pave Maijanen - Taikayö

Taikayö

Mies ja nainen
Alla tuuhean puun
Tuuhea puu
Alla keitaisen kuun
Keltainen kuu
Alla pimeyden
Pimeys
Alla ikuisuuden
Hän katsoo miestä
Jotain aavistaen
Mies kääntyy
Kasvonsa paijastaen
On hella yö
Syli vapauden
Taikayö
Yö satumainen
Ja kuun säteet kietovat heidät
Ja tähdet murtavat pimeän seinät
On heillä aamuun asti aikaa
Käy heidän lävitseen yön taikaa
Ja se puu heidän untansa suojaa
Ja se kuu heille kaikkensa antaa
On heillä aamuun asti aikaa
Käy heidän lävitseen yön taikaa
Kun löydät itses
Alta tuon puun
Tuona yönä
Lumaus vapautuu
Kuun säteiden
Tietä kulkea saat
Kautta portin
Unen salaisen maan
Ja kuun säteet kietovat heidät
Ja tähdet murtavat pimeän seinät
On heillä aamuun asti aikaa
Käy heidän lävitseen yön taikaa
Ja se puu heidän untansa suojaa
Ja se kuu heille kaikkensa antaa
On heillä aamuun asti aikaa
Käy heidän lävitseen yön taikaa
Ja kuun säteet kietovat heidät
Ja tähdet murtavat pimeän seinät
On heillä aamuun asti aikaa
Käy heidän lävitseen yön taikaa
Ja se puu heidän untansa suojaa
Ja se kuu heille kaikkensa antaa
On heillä aamuun asti aikaa
Käy heidän lävitseen yön taikaa

Nuit magique

Un homme et une femme
Sous un arbre touffu
Un arbre touffu
Sous une lune jaune
Une lune jaune
Sous l'obscurité
L'obscurité
Sous l'éternité
Elle regarde l'homme
Pressentant quelque chose
L'homme se retourne
Effleurant son visage
C'est une nuit chaude
Un sein de liberté
Nuit magique
Nuit fabuleuse
Et les rayons de la lune les enveloppent
Et les étoiles brisent les murs d'obscurité
Ils ont le temps jusqu'au matin
La magie de la nuit passe à travers eux
Et cet arbre protège leur sommeil
Et cette lune leur donne tout
Ils ont le temps jusqu'au matin
La magie de la nuit passe à travers eux
Quand tu trouves toi-même
Sous cet arbre
Cette nuit-là
L'enchantement se libère
Les rayons de la lune
Tu peux suivre le chemin
À travers la porte
Le pays secret du sommeil
Et les rayons de la lune les enveloppent
Et les étoiles brisent les murs d'obscurité
Ils ont le temps jusqu'au matin
La magie de la nuit passe à travers eux
Et cet arbre protège leur sommeil
Et cette lune leur donne tout
Ils ont le temps jusqu'au matin
La magie de la nuit passe à travers eux
Et les rayons de la lune les enveloppent
Et les étoiles brisent les murs d'obscurité
Ils ont le temps jusqu'au matin
La magie de la nuit passe à travers eux
Et cet arbre protège leur sommeil
Et cette lune leur donne tout
Ils ont le temps jusqu'au matin
La magie de la nuit passe à travers eux