Paroles et traduction Pave Maijanen - Yhtenä yönä

Yhtenä yönä

Yhtenä yönä raiskaa koi
Syö luteet kaikki sun hienot kuteet
Yhtenä yönä alkaa syys
Vie rakeet kaikki sun melkit makeet

Yhtenä yönä
Sulla on housuissa pupu
Ja kanissa hattu
Eikä kukaan älä taputtaa
Yhtenä yönä
Sulla en kimpussa pomo
Ja kädessä kukka
Sulle sanoo: älä laputtaa
Yhtenä yönä yksin sammumaan jäät
Vaikka tähtien toisten yhä tulkkivan näät
Yhtenä yönä sirkus lähtee sinä et

Yhtenä yönä kuin tyhjää vaan
On siileet kaikki sun hurjat biileet
Yhtenä yönä alkaa yö
Kun sokee kaikki sun kasvos nokee

Yhtenä yönä
Sulla on housuissa pupu
Ja kanissa hattu
Eikä kukaan älä taputtaa
Yhtenä yönä
Sulla en kimpussa pomo
Ja kädessä kukka
Sulle sanoo: älä laputtaa
Yhtenä yönä yksin sammumaan jäät
Vaikka tähtien toisten yhä tulkkivan näät
Yhtenä yönä sirkus lähtee
Yhtenä yönä sirkus lähtee sinä et

Однажды ночью

Однажды ночью собаки искусают
Моль съест все твои модные шмотки
Однажды ночью наступит осень
Град уничтожит все твои сладкие грёзы

Однажды ночью
У тебя в штанах будет кролик
А на кролике шляпа
И никто не скажет: "Не хлопай!"
Однажды ночью
На тебе будет твой начальник
А в руке у тебя цветок
И он скажет: "Не жалуйся!"
Однажды ночью ты уснёшь в одиночестве
Хотя ты и видишь, как другие всё ещё толкуют звёзды
Однажды ночью цирк уедет, а ты нет

Однажды ночью, как будто в пустоте
Ёжики сожрут все твои дерзкие планы
Однажды ночью наступит ночь
Когда слепой закоптит всё твоё лицо

Однажды ночью
У тебя в штанах будет кролик
А на кролике шляпа
И никто не скажет: "Не хлопай!"
Однажды ночью
На тебе будет твой начальник
А в руке у тебя цветок
И он скажет: "Не жалуйся!"
Однажды ночью ты уснёшь в одиночестве
Хотя ты и видишь, как другие всё ещё толкуют звёзды
Однажды ночью цирк уедет
Однажды ночью цирк уедет, а ты нет