Paroles et traduction Paveier - Dat jeiht vorbei

Dat jeiht vorbei

Jot jelaunt kumm ich vun minger Arbeit heim
Do lochene Breef op dä Küchedesch
Ich fiel us alle Wolke, als ich lese mod
"Mein Schatz ich verlasse dich."
Ich wor ganz platt, dröm bin ich flöck in die Kneip vör minger Dür
Un all die Junge an dä Thek, die meinten nur zu mir:

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Als ich vör e paar Woche dann et Anna troff
Da hat ich widder neuen Mod
Un wie se mich dann endlich an et Händche nohm
Da dacht ich mir: Jung jeiht dat jot?
Un als ich op et Ganze ging, lief garnix mih bei mir
Sie nohm mich in dä Ärm un säht, da kann doch keiner jet daför:

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Un bräng dat Päch dich einmol an et Himmelstor
Dann singt der ganze Engelschor:

Dat jeiht vorbei, -Öhh?
Dat is nit schlimm, -Ja?
Dat is doch alles kein Problem, -alles kein Problem, ja
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin. -dat stimmt

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin
Joo, dat krige mer schon widder hin
Oh joo, dat krige mer schon widder hin

It will pass

I come home from work feeling very relaxed
Then I see a letter on the kitchen table
I'm shocked when I read
"My dear, I'm leaving you."
I was very sad, so I quickly went to the pub next door
And all the young people at the bar just told me:

It will pass, it's not a problem
It's really not a big deal
When you think everything is over
Oh, we'll get through it

It will pass, it's not a problem
It's really not a big deal
When you think everything is over
Oh, we'll get through it

When I met Anna a few weeks ago
I felt better again
And when she finally took my hand
I thought to myself: Is this going well?
And when I went for it, nothing worked anymore
She took me in her arms and said, nobody can help it:

It will pass, it's not a problem
It's really not a big deal
When you think everything is over
Oh, we'll get through it

It will pass, it's not a problem
It's really not a big deal
When you think everything is over
Oh, we'll get through it

And when bad luck finally brings you to heaven's gate
Then the whole choir of angels will sing:

It will pass, -Really?
It's not a problem, -No?
It's really not a big deal, -not a big deal, yes
When you think everything is over
Oh, we'll get through it. -That's true

It will pass, it's not a problem
It's really not a big deal
When you think everything is over
Oh, we'll get through it

It will pass, it's not a problem
It's really not a big deal
When you think everything is over
Oh, we'll get through it
Oh, we'll get through it
Oh yes, we'll get through it