Paroles et traduction Paveier - Dat jeiht vorbei

Dat jeiht vorbei

Jot jelaunt kumm ich vun minger Arbeit heim
Do lochene Breef op dä Küchedesch
Ich fiel us alle Wolke, als ich lese mod
"Mein Schatz ich verlasse dich."
Ich wor ganz platt, dröm bin ich flöck in die Kneip vör minger Dür
Un all die Junge an dä Thek, die meinten nur zu mir:

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Als ich vör e paar Woche dann et Anna troff
Da hat ich widder neuen Mod
Un wie se mich dann endlich an et Händche nohm
Da dacht ich mir: Jung jeiht dat jot?
Un als ich op et Ganze ging, lief garnix mih bei mir
Sie nohm mich in dä Ärm un säht, da kann doch keiner jet daför:

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Un bräng dat Päch dich einmol an et Himmelstor
Dann singt der ganze Engelschor:

Dat jeiht vorbei, -Öhh?
Dat is nit schlimm, -Ja?
Dat is doch alles kein Problem, -alles kein Problem, ja
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin. -dat stimmt

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin

Dat jeiht vorbei, dat is nit schlimm
Dat is doch alles kein Problem
Wenn de denkst, alles wör am Eng
Joo, dat krige mer schon widder hin
Joo, dat krige mer schon widder hin
Oh joo, dat krige mer schon widder hin

Это пройдет

Только что вернулся с работы домой,
Лежит письмо на кухонном столе.
Я словно с луны свалился, когда прочитал:
"Мой дорогой, я тебя покидаю."
Я был совершенно разбит, поэтому сразу пошел в бар за углом,
И все ребята у стойки сказали мне:

Это пройдет, это не страшно,
Это вообще не проблема.
Когда ты думаешь, что всё кончено,
Да, мы это снова исправим.

Это пройдет, это не страшно,
Это вообще не проблема.
Когда ты думаешь, что всё кончено,
Да, мы это снова исправим.

Когда я несколько недель спустя встретил Анну,
У меня снова появилась надежда.
И когда она наконец взяла меня за руку,
Я подумал: "Ну, как дела?"
И когда я пошел ва-банк, у меня ничего не получалось.
Она обняла меня и сказала, что никто в этом не виноват:

Это пройдет, это не страшно,
Это вообще не проблема.
Когда ты думаешь, что всё кончено,
Да, мы это снова исправим.

Это пройдет, это не страшно,
Это вообще не проблема.
Когда ты думаешь, что всё кончено,
Да, мы это снова исправим.

И когда тебя принесет к небесным вратам,
Весь хор ангелов споет:

Это пройдет, -А?
Это не страшно, -Да?
Это вообще не проблема, -вообще не проблема, да.
Когда ты думаешь, что всё кончено,
Да, мы это снова исправим. -это точно

Это пройдет, это не страшно,
Это вообще не проблема.
Когда ты думаешь, что всё кончено,
Да, мы это снова исправим.

Это пройдет, это не страшно,
Это вообще не проблема.
Когда ты думаешь, что всё кончено,
Да, мы это снова исправим.
Да, мы это снова исправим.
О да, мы это снова исправим.