Paveier - Ens einfach donevve benemme - traduction des paroles en allemand

Ens einfach donevve benemme - Paveiertraduction en allemand




Ens einfach donevve benemme
Einfach mal durchdrehen
یه قهوه تلخ ویه سیگارسنگین
Ein starker Kaffee und eine schwere Zigarette,
یه خونه تاریک باچنتا دیوارغمگین
ein dunkler Raum mit ein paar traurigen Wänden,
یه آدم خسته که براش حتی دوستاش غریبن
ein müder Mann, dem selbst seine Freunde fremd sind,
همون دوستایی که هیچ وقت این زخمارو
dieselben Freunde, die diese Wunden nie
روپاش ندیدن توکوچه پس کوچه تاریک روزات
an seinen Füßen gesehen haben. In den dunklen Gassen deiner Tage
یه فانوس دستته میخوای دنیا دوباره روزای
hast du eine Laterne in der Hand, willst, dass die Welt dir die guten Tage
خوبتو بهت آسون پس بده یه پای زخمی
einfach zurückgibt. Ein verletzter Fuß,
یه دل خسته دلی که از همین اول قصه شکسته
ein müdes Herz, ein Herz, das vom Anfang der Geschichte an gebrochen ist.
زندگی برات حل نمیشه انگا کل دنیا به گره وصله
Das Leben löst sich nicht für dich, es scheint, als wäre die ganze Welt verknotet,
پس بگو به درک بگو به درک اگه دیدی دارن
also sag: "Scheiß drauf", sag: "Scheiß drauf", wenn du siehst, dass sie
گوشتتو میخورن بازم بگو به درک
dein Fleisch fressen, sag trotzdem: "Scheiß drauf".
شایع
Shayea
احتیاج به هیچ کدومتون نی چون همه بلااستفاده
Ich brauche keinen von euch, denn ihr seid alle unbrauchbar
توپوشه موندین تا دیدین سود توبازارفروشتون نیس
und im Ordner verstaubt. Als ihr gesehen habt, dass es keinen Profit mehr gab,
مارو پله کردین خودتون روبورس بمونین
habt ihr uns als Stufen benutzt, um selbst an der Börse zu bleiben.
حله تو دوستمونی منم دوتا گوش مخمل روکلم
Schon gut, du bist mein Freund, und ich habe zwei Samtöhrchen auf dem Kopf.
بچه زرنگ کجابودی قبلا هنو قد خورد و خوراک
Schlaumeier, wo warst du vorher? Ich habe immer noch genug Geld für Essen
توجیبم هس پ بزرگ میشم براهرکی کوچیکم کرد
in der Tasche, also werde ich groß für jeden, der mich klein gemacht hat.
قرارمون اونجا که جای شما نی شما
Unser Treffpunkt ist dort, wo ihr nicht seid, ihr,
که هرجا هرچی مفت باشه اونجایین تا پاچه دولایین
die ihr überall seid, wo es etwas umsonst gibt, bis zum Hals in der Scheiße.
تابودش حالمون عالی غیب شدین
Solange es uns gut ging, wart ihr da, aber dann seid ihr verschwunden,
تا دیدین دوتا دوتا گاومون زایید هه
als ihr gesehen habt, dass unsere Kuh Zwillinge bekommen hat, he.
اگه به منه بپا نخوره تنم
Wenn es nach mir geht, pass auf, dass du mich nicht berührst,
به تنتون که ارتشم هنو یه تنس
denn meine Armee bin immer noch ich allein.
امتحانا رو درحدقبولیم اما
Die Prüfungen schaffe ich gerade so,
هراتفاقی بیوفته میگم به درک
aber egal was passiert, ich sage: "Scheiß drauf".
بگو به درک بگو به درک اگه دیدی دارن
Sag: "Scheiß drauf", sag: "Scheiß drauf", wenn du siehst, dass sie
گوشتتو میخورن بازم بگو به درک
dein Fleisch fressen, sag trotzdem: "Scheiß drauf".
بابا پسرت میدونه که بدترین لحظس
Papa, dein Sohn weiß, dass es der schlimmste Moment ist,
بدولی خستس جلوشونگیرحتی اگه میدونی
aber er ist müde. Gib nicht auf, auch wenn du weißt,
واسه کسی که ازادی
dass für jemanden, der Freiheit
میخوادهردری بستس
will, jede Tür verschlossen ist.
اره میرم ازخونه میرم که برات چهره زخمی و
Ja, ich gehe von zu Hause weg, ich gehe, damit mein verletztes und
پیرم نمونه میرم خودمو نشون آدما بدم
altes Gesicht nicht vor dir bleibt. Ich gehe, um mich den Menschen zu zeigen,
با اینکه همه حرفات میمونه یادم کاملا
auch wenn ich all deine Worte in Erinnerung behalte.
بابا اون پرنده که میگفتی توقفسه
Papa, dieser Vogel, von dem du sprachst, der im Käfig ist,
میخاد پربزنه بره ولی کو نفسه
will fliegen, aber wo ist die Luft zum Atmen?
وقتی همه لاشی شدن حتی
Wenn alle Mistkerle geworden sind, sogar
پیرمرد پیرزن عادتشونه کش برن
die alten Männer und Frauen, die es gewohnt sind,
جیره از جیب هم من تودلم ازهیچکی
aus der Tasche anderer zu stehlen. Ich erwarte
توقع نیس وقتی داشمم میزنه کلکو ریز
von niemandem etwas, wenn sogar mein Bruder mich hintergeht.
باید خودمو بکنم الک و هیس،الان وقت ساختنه
Ich muss mich selbst filtern und still sein, jetzt ist es Zeit zu bauen,
وقت توکل نیس.!
nicht Zeit für Gottvertrauen.!





Writer(s): Uli Baronowsky, Hans Thodam, Klaus Lueckerath, Detlef Vorholt, Sven Welter


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.