Paroles et traduction Paveier - Heimat es

Heimat es

Op d′r Welt, noch janz neu,
Klingen aan ding Uhr
Kölsche Tön, un die Tön,
Jo die fings de schön
Un dozo jesellt sich dann
Trumm un Blosmusik
Un ding Mam dröck dich janz fess
Und dann singk se met
Heimat es jo nit bloß e Woot nur
Heimat es, wo du nit abseits stehs
Heimat es die Sprooch
Un sin die kölsche Leeder
Heimat es do, wo de glöcklich bes.
Un die Zick, die jeiht flöck,
Kita un de Schull
Eetste Liebe, flöck jerannt
Met ihr nom Standesamp
Jebootsdaach, Kirmes, Fasteleer,
Planer es nie leer
Denn met jode Fründe fällt et
Fiere jo nit schwer
Heimat es jo nit bloß ...
Aan d'r Thek un em Zoch,
Do kenns dich us
Us d′r Kneip, met nem Kölsch
Do kritt m'r dich schlääch rus
Wenn et eimol en d'r Woch
Doch Rievkooche jitt
Su wie fröher bei d′r Mam,
Dann weed dä Ovend lang
Heimat es jo nit bloß ...
Heimat es do, wo du dich uskenns
Heimat es, wo du ding Stroße jeihs
Di janz Lääve vun d′r Wieje bes zor Bahre
Heimat es, wo du verstande wees
Heimat es do, wo de jlöcklich bes,
Heimat es do, wo de jlöcklich bes.

Родина это

В этом мире, совсем новый,
Звучат в твоих ушах
Кёльнские мелодии, и эти мелодии,
Да, они тебе нравятся
И к ним присоединяются
Барабаны и духовые
И твоя мама крепко тебя обнимает
И потом поет вместе с тобой
Родина - это не просто слово
Родина - это то, где ты не чувствуешь себя чужим
Родина - это язык
И это кёльнские песни
Родина там, где ты счастлив.
И время летит быстро,
Детский сад и школа
Первая любовь, быстро побежали
С ней в ЗАГС
День рождения, ярмарка, карнавал,
Планы никогда не пустуют
Ведь с хорошими друзьями
Праздновать несложно
Родина - это не просто ...
У стойки бара и в поезде,
Тут ты как рыба в воде
Из бара, с кёльшем
Тебя отсюда не вытащить
Когда раз в неделю
Подают картофельные оладьи
Как раньше у мамы,
Тогда вечер будет долгим
Родина - это не просто ...
Родина там, где ты все знаешь
Родина там, где ты ходишь по своим улицам
Всю жизнь от колыбели до могилы
Родина там, где тебя понимают
Родина там, где ты счастлив,
Родина там, где ты счастлив.