Paroles et traduction Paveier - Ich han de Musik bestellt

Ich han de Musik bestellt

Hück es Danz en d′r Mai, Meddernach es vorbei.
Un et janze Zelt es ald high, die Stimmung kütt om Höhepunk an.
Ich wollt jrad noch danze un frochten en Änn,
Do hür ich vun hingen en ieskahle Stemm: "Dat jeit nit, ich ben dran!"

Ich han de Musik bestellt, doröm bestemme ich och wat se spillt,
Du kanns jo jon leeve Jung, wenn dir dat he nit jefällt.
Ich han dat Mädche als eetster jebütz
Un doröm es och dat Ding he jeritz,
Denn wä de Musik bestellt, dä bestemp wat se spillt.

Drop nohm ich mi Jlas un dach leever Jott,
Fing dich met af Jung und räch dich nit op.
Dä letzte, dä noch lach, dat ben ich.
Ich jing zo d'r Musik, bestellte e Leed.
Do hür ich die Stemm vun däm Hein wie hä sät:
"Dat jeit nit, ich ben dran!"

Ich han de Musik bestellt...

Et Feß wor am Eng un die Lück wollten heim,
Un ich hatt mi Ännche schon bei m′r em Ärm,
Do soh ich dä ärme Hein.
Kom rüvver un meint: "Änn, ich bräng dich noh Hus."
Drop sat ich zo im: "Hein, jetz es ävver Schluss,
Do sühs doch, dat Spillche es us!"

Denn jetz han ich he de Musik bestellt,
Doröm bestemme ich och wat se spillt,
Do kanns jo jon, leeve Jung, wenn dir dat he nit jefällt.
Ich han dat Mädche als eetster jebütz
Un doröm es och dat Ding he jeritz,
Denn wä de Musik bestellt, dä bestemp wat se spillt.

La la la...
Denn jetz han ich de Musik bestellt,
Doröm bestemme ich och wat se spillt,
Denn wä de Musik bestellt,
Dä bestemp wat se spillt.

I Ordered the Music

Tonight is the May Dance, May Eve is over.
And the whole tent is already rocking, the atmosphere is reaching its peak.
I just wanted to dance and asked a girl,
When I heard an icy voice from behind me: "That's not possible, it's my turn!"

I ordered the music, so I decide what it plays,
You can just leave, young man, if you don't like it.
I was the first to kiss the girl
And that's why this is my thing now,
Because whoever orders the music, decides what it plays.

So I took my glass and thought, dear God,
Deal with this guy and don't get upset.
The last one who laughs, that's me.
I went to the music, ordered a song.
Then I heard that Hein's voice again as he said:
"That's not possible, it's my turn!"

I ordered the music...

The party was over and people wanted to go home,
And I already had my girl in my arms,
That's when I saw that poor Hein.
He came over and said: "Girl, I'll take you home."
So I said to him: "Hein, it's over now,
Can't you see, the game is over!"

Because now I have ordered the music,
So I decide what it plays,
You can just leave, young man, if you don't like it.
I was the first to kiss the girl
And that's why this is my thing now,
Because whoever orders the music, decides what it plays.

La la la...
Because now I have ordered the music,
So I decide what it plays,
Because whoever orders the music,
Decides what it plays.