Paroles et traduction Paveier - Jo, die Mädche he us Kölle

Jo, die Mädche he us Kölle

Mädsche jitt et üvverall, doch bisher nie minge Fall.
Mädsche, die nur schön sin wollt ich nie - nä, ich well mih!
Vill schöne Mädsche han ich schon jesinn, doch die ich söke, muss janz anders sin. E Mädsche, dat e Hätz vür jede Jeck hät und doch nit immer määt, wat dä Kääl säät, su e Mädsche muss et sin, eens he vum Rhing.
Jo, de Mädsche he us Kölle wesse immer wat se welle, su e Mädsche moss de hann, jo dann bes de jlöcklich draan.
Jo, de Mädsche he us Kölle, dänne kanns de nix verzälle, su e Mädsche he vum Rhing, dat lurt dir en et Hätz eren.
Mädsche us Kölle jevven wat se hann, ävver su ejnfach küss de no net draan. Kölsche Mädsche sare, wat se denke, jonn och af und zo jään ejne drinke. Su e Mädsche moss et sin, ejns he vum Rhing.
Jo, de Mädsche he us Kölle ...
Doch janau su joot jelonge sin am Rhing die Kölsche Jonge, jonn die och ens jään allejn, se kumme immer widder hejm. Losse sech och nix verzälle von dä Mädsche he us Kölle, denn et jitt drej Daach am Rhing, wo och die Mädsche Räuber sin.
Jo, de Mädsche he us Kölle ...
----------- Übersetzung ;) ------------------------
Mädchen gib es überall, doch bisher nie mein Fall.
Mädchen, die nur schön sind wollt ich nie - nein, ich will mehr!
Viele schöne Mädchen hab ich schon gesehen,
Doch die ich suche, muss ganz anders sein.
Ein Mädchen, das ein Herz für jeden Verrückten hat und doch nicht immer macht,
Was der Mann sagt, so ein Mädchen muss es sein, eins hier vom Rhein.
Ja, die Mädchen hier aus Köln wissen immer was sie wollen,
So ein Mädchen muss du haben, ja dann bist du Glücklich dran.
Ja, die Mädchen hier aus Köln, dehnen kannst du nix erzälhen,
So ein Mädchen hier vom Rhein, das guckt dir ins Herz hinein.
Mädchen aus Köln geben was sie haben,
Aber so einfach kommst du nicht dran.
Kölner Mädchen sagen, was sie denken,
Gehn auch ab und zu gerne einen trinken.
So ein Mädchen muss es sein, eins hier vom Rhein.
Ja, die Mädchen hier aus Köln ...
Doch genau so jgut gelungen sind am Rhein die Kölner Jungen,
Gehn die auch mal gerne allein, sie kommen immer wieder heim.
Lassen sich auch nix erzählen von den Mädchen hier aus Köln,
Denn es gibt drei Tag am Rhein,
Wo auch die Mädchen Räuber sind.
Ja, die Mädchen hier aus Köln ...

Jo, die Mädche he us Kölle

Mädsche jitt et üvverall, doch bisher nie minge Fall.
Mädsche, die nur schön sin wollt ich nie - nä, ich well mih!
There are a lot of beautiful girls I've already met, you who I love, janz must be different. A girl who would have a hat to Jeck and you still take what you have, su it must be a girl, some of rhing.
Yes, the girls we are Kölle always know what they want, su A girl Moss de han, yes then Best de jlöcklich.
Yes, the girls he us Kölle, Danes you can not forgive anything, su A girl he from Rhing, that's lurking you hate it eren.
Girl Kölle jevven what she does behind, ävver su ejnfach you don't kiss inside. Kölsche Mädchen sare, what do you think, jonn also drink af and zo jään ejne. I am a girl that I am, ejns he from Rhing.
Yes, the girl gave us Kölle ...
Doch janau su joot jelonge sin am Rhing die Kölsche Jonge, jonn die och ens jään allejn, se kumme immer widder hejm. Losse sech och nix verzälle von dä Mädsche he us Kölle, denn et jitt drej Daach am Rhing, wo och die Mädsche Räuber sin.
Jo, de Mädsche he us Kölle ...
----------- Translation ;) ------------------------
There are girls everywhere, but never my case so far.
Girls who are just beautiful I never want - no, I want more!
I've seen a lot of beautiful girls before,
But the one I'm looking for has to be completely different.
A girl who has a heart for every madman and yet does not always,
What the man says, it must be such a girl, one here from the Rhine.
Yes, the girls here from Cologne always know what they want,
You must have such a girl, yes, then you are happy about it.
Yes, the girls here from Cologne, you can't tell anything about stretching,
Such a girl here from the Rhine, she looks into your heart.
Girls from Cologne give what they have,
But you can't get to it that easily.
Cologne girls say what they think,
I also like to have a drink from time to time.
It must be a girl like that, one here from the Rhine.
Yes, the girls here from Cologne ...
But that's exactly how well the Cologne boys have succeeded on the Rhine,
If they like to go alone sometimes, they always come back home.
Can't even be told anything about the girls here from Cologne,
Because there are three days on the Rhine,
Where the girls are robbers too.
Yes, the girls here from Cologne ...