Paroles et traduction Paveier - Jo, die Mädche he us Kölle

Jo, die Mädche he us Kölle

Mädsche jitt et üvverall, doch bisher nie minge Fall.
Mädsche, die nur schön sin wollt ich nie - nä, ich well mih!
Vill schöne Mädsche han ich schon jesinn, doch die ich söke, muss janz anders sin. E Mädsche, dat e Hätz vür jede Jeck hät und doch nit immer määt, wat dä Kääl säät, su e Mädsche muss et sin, eens he vum Rhing.
Jo, de Mädsche he us Kölle wesse immer wat se welle, su e Mädsche moss de hann, jo dann bes de jlöcklich draan.
Jo, de Mädsche he us Kölle, dänne kanns de nix verzälle, su e Mädsche he vum Rhing, dat lurt dir en et Hätz eren.
Mädsche us Kölle jevven wat se hann, ävver su ejnfach küss de no net draan. Kölsche Mädsche sare, wat se denke, jonn och af und zo jään ejne drinke. Su e Mädsche moss et sin, ejns he vum Rhing.
Jo, de Mädsche he us Kölle ...
Doch janau su joot jelonge sin am Rhing die Kölsche Jonge, jonn die och ens jään allejn, se kumme immer widder hejm. Losse sech och nix verzälle von dä Mädsche he us Kölle, denn et jitt drej Daach am Rhing, wo och die Mädsche Räuber sin.
Jo, de Mädsche he us Kölle ...
----------- Übersetzung ;) ------------------------
Mädchen gib es überall, doch bisher nie mein Fall.
Mädchen, die nur schön sind wollt ich nie - nein, ich will mehr!
Viele schöne Mädchen hab ich schon gesehen,
Doch die ich suche, muss ganz anders sein.
Ein Mädchen, das ein Herz für jeden Verrückten hat und doch nicht immer macht,
Was der Mann sagt, so ein Mädchen muss es sein, eins hier vom Rhein.
Ja, die Mädchen hier aus Köln wissen immer was sie wollen,
So ein Mädchen muss du haben, ja dann bist du Glücklich dran.
Ja, die Mädchen hier aus Köln, dehnen kannst du nix erzälhen,
So ein Mädchen hier vom Rhein, das guckt dir ins Herz hinein.
Mädchen aus Köln geben was sie haben,
Aber so einfach kommst du nicht dran.
Kölner Mädchen sagen, was sie denken,
Gehn auch ab und zu gerne einen trinken.
So ein Mädchen muss es sein, eins hier vom Rhein.
Ja, die Mädchen hier aus Köln ...
Doch genau so jgut gelungen sind am Rhein die Kölner Jungen,
Gehn die auch mal gerne allein, sie kommen immer wieder heim.
Lassen sich auch nix erzählen von den Mädchen hier aus Köln,
Denn es gibt drei Tag am Rhein,
Wo auch die Mädchen Räuber sind.
Ja, die Mädchen hier aus Köln ...

Да, эти девчонки из Кёльна

Девчонки есть везде, но до сих пор ни одна не в моём вкусе.
Девчонки, которым важна только красота, мне не нужны - нет, мне нужно больше!
Много красивых девчонок я уже видел, но та, которую я ищу, должна быть совсем другой. Девчонка, у которой есть сердце для каждого чудака, но которая не всегда делает то, что говорит парень, вот такой должна быть девчонка, одна из тех, что с Рейна.
Да, девчонки из Кёльна всегда знают, чего хотят, такую девчонку тебе нужно найти, да, тогда тебе повезёт.
Да, девчонкам из Кёльна, им ничего не расскажешь, такая девчонка с Рейна, она заглянет тебе прямо в сердце.
Девчонки из Кёльна отдают то, что у них есть, но так просто ты её не получишь. Кёльнские девчонки говорят, что думают, и иногда любят выпить. Такая девчонка мне и нужна, одна из тех, что с Рейна.
Да, девчонки из Кёльна ...
Но точно так же хороши на Рейне и кёльнские парни, иногда любят погулять одни, но всегда возвращаются домой. Не слушают, что им говорят девчонки из Кёльна, ведь есть три дня на Рейне, когда и девчонки становятся разбойницами.
Да, девчонки из Кёльна ...
----------- Перевод ;) ------------------------
Девушки есть везде, но до сих пор ни одна не в моём вкусе.
Девушки, которым важна только красота, мне не нужны - нет, мне нужно больше!
Много красивых девушек я уже видел,
Но та, которую я ищу, должна быть совсем другой.
Девушка, у которой есть сердце для каждого чудака, но которая не всегда делает то,
Что говорит мужчина, такая девушка должна быть, одна из тех, что с Рейна.
Да, девушки здесь из Кёльна всегда знают, чего хотят,
Такую девушку тебе нужно найти, да, тогда тебе повезёт.
Да, девушкам здесь из Кёльна, им ничего не расскажешь,
Такая девушка здесь с Рейна, она заглянет тебе прямо в сердце.
Девушки из Кёльна отдают то, что у них есть,
Но так просто ты её не получишь.
Кёльнские девушки говорят, что думают,
Иногда любят выпить.
Такая девушка должна быть, одна из тех, что с Рейна.
Да, девушки здесь из Кёльна ...
Но точно так же хороши на Рейне и кёльнские парни,
Иногда любят погулять одни, но всегда возвращаются домой.
Не слушают, что им говорят девушки здесь из Кёльна,
Ведь есть три дня на Рейне,
Когда и девушки становятся разбойницами.
Да, девушки здесь из Кёльна ...