Paroles et traduction Paveier - Leeve Papp (live)

Leeve Papp (live)

Dä Vatter läht die Zeidung hin un luhrt ens op die Uhr
Jo is der Panz dann noch nit doh
Wie bliev der Bengel dann nur?
Doh kütt jo jett die Trepp erop doh kütt der Panz noh huss
De mamm säht nut ojott ojott
Wie süht der Bengel us
Geseech janz schwaz wie ne Klütteboor
Najo dat jing jo noch
Doch in singem neue Bötzje
Do wor jo loch an loch
Der Vatter hät nit vill jesaat
Hätt sich dä panz geschnapp
Un hätt dem en die Botz jespannt
Ich sach et üch nit ze knapp

Dat is lang nit mih wohr minge papp der luhrt jetz zo
Vum Himmelspöötzje un hä denk su wor et jo
Dat is lang schon vorbei un och die Botz die is längs neu
Leeve papp et wor nit schlimm mir jeiht et jot

Un als ich mich dann usjedonn
Un in et Bett jelaat
Do säht der papp janz leis zu mir "sach, wie Häs du dat dann jemaat???
Och Vatter mir han freud gehatt
He op der Poller Wiss
Un als mer Kaufmann han gespillt
Do wor ich der schweizer kies

Dat is lang nit mih wohr minge papp der luhrt jetz zo
Vum Himmelspöötzje un hä denk su wor et jo
Dat is lang schon vorbei un och die Botz die is längs neu
Leeve papp et wor nit schlimm mir jeiht et joot

Dat is lang nit mih wohr minge papp der luhrt jetz zo
Vum Himmelspöötzje un hä denk su wor et jo
Dat is lang schon vorbei un och die Botz die is längs neu
Leeve papp et wor nit schlimm mir jeiht et joot
Leeve papp et wor nit schlimm mir jeiht et joot

Un ich hoff nur du küss do boven nit ze koot

Любимый папа (вживую)

Отец отложил газету и посмотрел на часы.
Ну где же этот сорванец?
Где же он запропастился?
Вот он поднимается по лестнице, вот он идёт домой.
Мама говорит: "Ой-ой-ой,"
Как же выглядит этот мальчишка?
Лицо всё чёрное, как у трубочиста.
Ну, это ещё ладно.
Но в его новых штанишках
Была дыра на дыре.
Отец не стал много говорить,
Схватил этого сорванца
И отшлёпал его как следует.
Я вам говорю, не слабо.

Это давно в прошлом. Мой отец теперь смотрит
С небес и думает: "Так всё и было."
Это давно прошло, и штаны давно новые.
Любимый папа, всё было не так уж плохо, у меня всё хорошо.

И когда я разделся
И лёг в кровать,
Отец тихонько спросил меня: "Скажи, как ты это сделал???"
Папа, мы веселились
Здесь, на Поллер Висс,
И когда мы играли в магазин,
Я был швейцарским сыром.

Это давно в прошлом. Мой отец теперь смотрит
С небес и думает: "Так всё и было."
Это давно прошло, и штаны давно новые.
Любимый папа, всё было не так уж плохо, у меня всё хорошо.

Это давно в прошлом. Мой отец теперь смотрит
С небес и думает: "Так всё и было."
Это давно прошло, и штаны давно новые.
Любимый папа, всё было не так уж плохо, у меня всё хорошо.
Любимый папа, всё было не так уж плохо, у меня всё хорошо.

И я надеюсь, что ты там наверху не слишком скучаешь.