Paroles et traduction Paveier - Loss se schwaade

Loss se schwaade

1.
Wer kann schon bestemme, wat joot för dich is;
Wat is schon de Wohrheit, wer schwad nur Dress;
Huh op de Wolke, do will ich jonn;
Ding ejene Kaate, die muss de verstonn.
Refrain:

Loss se schwaade,
Loss se schwaade;
Dun nit zo lang waade,
Denn nur do, bestemms dinge Wäch.
2.
De Mont Blanc rop zo klemme, mem Bike noh L.A.;
Met dir nackt zo schwemme, in irjend nem See;
Berühmt wie ne Star, ens sin wie ne Punk;
Immer nur jrad sin, dat mäht dich doch krank.
Refrain:

Loss se schwaade,
Loss se schwaade;
Dun nit zo lang waade,
Denn nur do, bestemms dinge Wäch.
(Loss jonn)
3.
Do kanns nix verliere, wenn do dinge Draum levvs;
Do bis en ärm Sau, wenn do et Levve verschlöfs.
Refrain:

Loss se schwaade,
Loss se schwaade;
Dun nit zo lang waade,
Denn nur do, bestemms dinge Wäch.
Refrain:

Loss se schwaade,
Loss se schwaade;
Dun nit zo lang waade,
Denn nur do, bestemms dinge Wäch.
Denn nur do, bestemms dinge Wäch.
-------------- Übersetzung ;) -------------------------------------------
Lass sie reden
1.
Wer kann schon bestimmen, was gut für dich ist;
Was ist schon die Wahrheit, wer redet nur Scheisse;
Hoch auf den Wolke, da will ich gehen,
Deine eigenen Karten, die muss du verstehen.
Refrain:

Lass sie reden, oh oh oh
Lass sie reden, oh oh oh
Tu nicht zu lange warten, oh oh oh
Denn nur du, bestimmst deinen Weg.
2.
Den Mont Blanc rauf zu klettern, mit dem Bike nach L.A.
Mit dir nackt zu schwimmen, in irgendeinem See;
Berühmt wie ein Star, einmal sein wie ein Punk;
Immer nur gerade sein, das macht dich doch krank.
Refrain:

Lass sie reden, oh oh oh
Lass sie reden, oh oh oh
Tu nicht zu lange warten, oh oh oh
Denn nur du, bestimmst deinen Weg.
3.
Du kannts nichts verlieren, wenn du deinen Traum lebst;
Du bist eine arme Sau, wenn du das Leben verschläfst.
Refrain:

Lass sie reden, oh oh oh
Lass sie reden, oh oh oh
Tu nicht zu lange warten, oh oh oh
Denn nur du, bestimmst deinen Weg.
Refrain:

Lass sie reden, oh oh oh
Lass sie reden, oh oh oh
Tu nicht zu lange warten, oh oh oh
Denn nur du, bestimmst deinen Weg.

Пусть говорят

1.
Кто может решать, что хорошо для тебя;
Что есть истина, если все вокруг врут;
Высоко в облака, туда я хочу;
Свои карты, ты должна понять.
Припев:

Пусть говорят,
Пусть говорят,
Не жди слишком долго,
Ведь только ты, решаешь свой путь.
2.
Взобраться на Монблан, на байке в Лос-Анджелес;
С тобой купаться голышом, в каком-нибудь озере;
Знаменитым, как звезда, побыть панком;
Всегда быть правильным, это же сделает тебя больной.
Припев:

Пусть говорят,
Пусть говорят,
Не жди слишком долго,
Ведь только ты, решаешь свой путь.
(Поехали)
3.
Ты ничего не потеряешь, если будешь жить своей мечтой;
Ты будешь беднягой, если проспишь жизнь.
Припев:

Пусть говорят,
Пусть говорят,
Не жди слишком долго,
Ведь только ты, решаешь свой путь.
Припев:

Пусть говорят,
Пусть говорят,
Не жди слишком долго,
Ведь только ты, решаешь свой путь.
Ведь только ты, решаешь свой путь.
-------------- Перевод ;) -------------------------------------------
Пусть говорят
1.
Кто может решать, что хорошо для тебя;
Что есть истина, кто говорит только чушь;
Высоко в облаках, туда я хочу идти,
Твои собственные карты, ты должна их понимать.
Припев:

Пусть говорят, о о о
Пусть говорят, о о о
Не жди слишком долго, о о о
Ведь только ты определяешь свой путь.
2.
Подняться на Монблан, на байке в Лос-Анджелес;
С тобой купаться голышом в каком-нибудь озере;
Быть знаменитым, как звезда, однажды быть, как панк;
Всегда быть правильным, это сделает тебя больной.
Припев:

Пусть говорят, о о о
Пусть говорят, о о о
Не жди слишком долго, о о о
Ведь только ты определяешь свой путь.
3.
Ты ничего не можешь потерять, если живешь своей мечтой;
Ты бедняга, если проспишь жизнь.
Припев:

Пусть говорят, о о о
Пусть говорят, о о о
Не жди слишком долго, о о о
Ведь только ты определяешь свой путь.
Припев:

Пусть говорят, о о о
Пусть говорят, о о о
Не жди слишком долго, о о о
Ведь только ты определяешь свой путь.