Paroles et traduction Paveier - Minsche unserer Stadt

Minsche unserer Stadt

Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Et jitt e Fleckche op d'r Ääd
Wo dä halve Hahn als Kies durchjeiht.
Wo de Uhr e bessje anders tick,
Un jeder denk mer wören verröck.
Wo mer bes morjens fröh jään de Lappe schwaad Vom Doktor Biedermann bes zur jrößten Kraat Wo se all zosamme singe Ärm in Ärm
Jo mir all sin Minsche unsrer Stadt, dat weede mer nie satt,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jo mir all sin Minsche he vum Rhing, dat weed nie anders sin,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Dä Köbes kütt us Pakistan,
Un sprich e Kölsch wie d 'r Ostermann.
Zom fiere bruchs de he nit vill
Uns Leeder un dat kölsche Jeföhl
Mir Kölsche han ne eigene Kopp
Wenn sich andre setze, jo dann stonn mer op, do mähste gar nix dran, dat ändert kein Gesetz
Jo mir all sin Minsche unsrer Stadt, dat weede mer nie satt,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jo mir all sin Minsche he vum Rhing, dat weed nie anders sin,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jeder Jeck is anders und jeder anders jeck
De Hauptsaach es, mir han et Hätz am rechte Fleck
Jo mir all sin Minsche unsrer Stadt, dat weede mer nie satt,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jo mir all sin Minsche he vum Rhing, dat weed nie anders sin,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.

People of Our City

We are all at home here in Cologne.
There is a spot on earth
Where the half cock crows through the gravel.
Where the clock ticks a little differently,
And everyone thinks we are crazy.
Where we gab all night long From Doctor Biedermann to the biggest gossip Where they all sing together Arm in arm
Yes, we are all people of our city, we will never get enough of it,
We are all at home here in Cologne.
Yes, we are all people here from the Rhine, that will never change,
We are all at home here in Cologne.
The waiter comes from Pakistan,
And speaks a dialect like the Ostermann.
He doesn't need much to celebrate
Our songs and the Cologne spirit
We Cologne residents have a mind of our own
When others sit down, we stand up, you can't do anything about it, no law can change that
Yes, we are all people of our city, we will never get enough of it,
We are all at home here in Cologne.
Yes, we are all people here from the Rhine, that will never change,
We are all at home here in Cologne.
Every fool is different and every different fool
The main thing is that our hearts are in the right place
Yes, we are all people of our city, we will never get enough of it,
We are all at home here in Cologne.
Yes, we are all people here from the Rhine, that will never change,
We are all at home here in Cologne.