Paroles et traduction Paveier - Minsche unserer Stadt

Minsche unserer Stadt

Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Et jitt e Fleckche op d'r Ääd
Wo dä halve Hahn als Kies durchjeiht.
Wo de Uhr e bessje anders tick,
Un jeder denk mer wören verröck.
Wo mer bes morjens fröh jään de Lappe schwaad Vom Doktor Biedermann bes zur jrößten Kraat Wo se all zosamme singe Ärm in Ärm
Jo mir all sin Minsche unsrer Stadt, dat weede mer nie satt,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jo mir all sin Minsche he vum Rhing, dat weed nie anders sin,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Dä Köbes kütt us Pakistan,
Un sprich e Kölsch wie d 'r Ostermann.
Zom fiere bruchs de he nit vill
Uns Leeder un dat kölsche Jeföhl
Mir Kölsche han ne eigene Kopp
Wenn sich andre setze, jo dann stonn mer op, do mähste gar nix dran, dat ändert kein Gesetz
Jo mir all sin Minsche unsrer Stadt, dat weede mer nie satt,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jo mir all sin Minsche he vum Rhing, dat weed nie anders sin,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jeder Jeck is anders und jeder anders jeck
De Hauptsaach es, mir han et Hätz am rechte Fleck
Jo mir all sin Minsche unsrer Stadt, dat weede mer nie satt,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jo mir all sin Minsche he vum Rhing, dat weed nie anders sin,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.

Люди нашего города

Мы все здесь, в Кёльне, дома.
Есть местечко на Земле,
Где полпетуха за гальку сойдет.
Где часы тикают немного иначе,
И все думают, что мы сумасшедшие.
Где мы до раннего утра гуляем, от доктора Бидерманна до самой большой площади, где все вместе поют, рука об руку,
Да, мы все — люди нашего города, нам этого никогда не надоест, моя дорогая,
Мы все здесь, в Кёльне, дома.
Да, мы все — люди с берегов Рейна, так будет всегда,
Мы все здесь, в Кёльне, дома.
Продавец киоска родом из Пакистана,
И говорит на кёльнском диалекте, как Остерманн.
Чтобы отпраздновать, здесь много не нужно,
Наши песни и кёльнское чувство.
У нас, кёльнцев, своя голова на плечах,
Когда другие садятся, мы встаем, с этим ничего не поделаешь, никакой закон это не изменит.
Да, мы все — люди нашего города, нам этого никогда не надоест, моя дорогая,
Мы все здесь, в Кёльне, дома.
Да, мы все — люди с берегов Рейна, так будет всегда,
Мы все здесь, в Кёльне, дома.
Каждый чудак другой, и каждый по-своему чудит,
Главное, что у нас сердце на нужном месте.
Да, мы все — люди нашего города, нам этого никогда не надоест, моя дорогая,
Мы все здесь, в Кёльне, дома.
Да, мы все — люди с берегов Рейна, так будет всегда,
Мы все здесь, в Кёльне, дома.