Paroles et traduction Paveier - Uns jeiht et joot

Uns jeiht et joot

Mir Stammdeschphilosophen maache nie die Auje zo
Sin Kanzlerin un Papst – Bundestrainer suwiesu.
Bei uns he ahn d'r Thek künnt die Welt su einfach sin,
Ein Hoch auf alle Sünden, die ertränke mir im Rhing
Uns jeiht et jot – mer maache uns die Welt,
Jo-ho-hot – su wie se uns jefällt!
Kumm jevv uns noch en Rund, mer finge schon ne Jrund,
Su jung weede mir nie mieh widder sin.
Mir Kleine von d'r Stroß, mir wisse wat et koss
Miete, Maut un Müllabfuhr, wat es met üch bloss loss
D'r Sprit es vill zo düür, ävver laufe es jesund
Maat ihr ruhig ühr Diäte un mir dä Deckel rund
Uns jeiht et jot – mer maache uns de Welt,
Jo-ho-hot – su wie se uns jefällt!
Kumm jevv uns noch en Rund, mer finge schon ne Jrund,
Su jung weede mir uns nie mieh sin.
Wer will uns dann verbeede, su joot et jeiht zo lääve
Wer will uns denn saare, wat richtig für uns es
Et Paradies op Ääde es he luur dich doch öm
Schöner kann et bovven im Himmel jar nit sin

Нам хорошо

Мы, Stammtisch-философы, никогда не закрываем глаза,
Мы канцлер и папа, и тренер сборной sowieso.
У нас за стойкой бара мир может быть таким простым,
За все грехи, которые мы топим в Рейне, выпьем до дна!
Нам хорошо – мы делаем мир таким,
Йо-хо-хо – каким он нам нравится!
Налей нам ещё по одной, мы найдём причину,
Такими молодыми мы больше никогда не будем.
Мы, простые ребята с улицы, знаем, чего стоит
Аренда, дорожный сбор и вывоз мусора, что с вами такое?
Бензин слишком дорогой, но ходить пешком полезно,
Сидите на своих диетах, а мы осушим бокалы до дна.
Нам хорошо – мы делаем мир таким,
Йо-хо-хо – каким он нам нравится!
Налей нам ещё по одной, мы найдём причину,
Такими молодыми мы больше никогда не будем.
Кто может запретить нам жить так хорошо, как сейчас?
Кто может сказать нам, что для нас правильно?
Рай на земле здесь, посмотри вокруг,
Красивее, чем здесь, на небесах быть не может.